今回はカラフルな古いマンションのある通りのある美安街(Mei On Street)をご紹介します。(人 •͈ᴗ•͈)
Today I’d like to introduce 美安街(Mei On Street) where we can see colorful old apartments. (人 •͈ᴗ•͈)
香港に住んでいた頃よく乗ったバスが近くの高速道路を通るのですが、バスからいつもカラフルなマンションが見えていて気になっていたので、散策してみました( ꈍᴗꈍ)
When I lived in Hong Kong, I had been interested in the colorful and old apartments which could be seen from the buses which I often took when they passed on the nearby highway. I tried to see around them.( ꈍᴗꈍ)
撮り方によってはモンスタービルディングみたいな感じの3方向古いマンションみたいな絵も撮れます(人 •͈ᴗ•͈)
We may take some angles on which we are surrounded 3 directions by old apartments, like those taken at Monster building. (人 •͈ᴗ•͈)
(最終訪問: 2020年6月27日/更新: 2024年8月17日)
(Last visit on 27th June 2020/ Updated on 30th August 2024)
・美安街(Mei On Street)について: About 美安街(Mei On Street)
・撮影画像: Sample photos
・注意事項: Attentions
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■美安街(Mei On Street)について
: About 美安街(Mei On Street)
美安街(Mei On Street)は奧運(Olympic)駅の北側にある古いマンションが立ち並ぶ地域にある通りです。合群街(Hop Kwan Street)や樂群街(Lok Kwan Street)、中匯街(Chung Wui Street)、角祥街(Kok Cheung Street)など、いろんな通りがありますので、美安街(Mei On Street)はあくまで通りの一つです。
美安街(Mei On Street) is one of the streets in the area which is located on the north side of 奧運(Olympic) station and where many old apartments are standing. There are other same kind of streets named 合群街(Hop Kwan Street), 樂群街(Lok Kwan Street), 中匯街(Chung Wui Street), 角祥街(Kok Cheung Street) and so on.
↑カラフルな古いマンションがあるのは、この辺り(◍•ᴗ•◍)
The area where colorful and old apartments stand is around here. (◍•ᴗ•◍)
車やオートバイの修理工場や空調設備その他大型機器類の取扱店をたくさん見かけるので、工場の街のように思われます(◍•ᴗ•◍)
Many factories which repair the cars, motorcycles, large air-conditioning equipment and so on, this area seems to be a kind of factory area. (◍•ᴗ•◍)
カラフルな古いマンションや、撮り方によっては、モンスタービルディングみたいに、3方向が古いマンションのような絵も撮れます(◍•ᴗ•◍)
We can take not only colorful apartments but also the angles like taken at Monster building, that is, being surrounded 3 directions by old apartments. (◍•ᴗ•◍)
■撮影画像: Sample photos
⇧カラフルなマンションを撮影(◍•ᴗ•◍)
Taking colorful apartments. (◍•ᴗ•◍)
⇧3方向をマンションに囲まれた構図。(◍•ᴗ•◍)
The angle on which we are surrounded 3 directions by old apartments . (◍•ᴗ•◍)
⇧角祥街(Kok Cheung Street)からは通りの奥にICCが見えます。(◍•ᴗ•◍)
We can see ICC through 角祥街(Kok Cheung Street). (◍•ᴗ•◍)
⇧その他の写真
Other photos
⇧このエリアではありませんが、来る途中、奥運(Olympic)駅の側に特徴的な建物があります。(◍•ᴗ•◍)
Not having been take at this area but there is an unique building on the way, from 奥運(Olympic) station. (◍•ᴗ•◍)
■注意事項: Attentions
ネットでこの辺りの写真はあまり見かけないので、あまり有名な撮影ポイントではないと思われます。
街の方々も撮影者がガッツリ撮影しているとびっくりするかもしれませんので、他の撮影場所以上にマナーには気をつけましょうm(_ _)m
→街撮りのマナーへ
There seem not to be many photos taken here in the Internet, this area seems not to be a famous photographing point.
Taking photos much earnestly may make local people surprised, please take care of the manners more than at other points.
→To the manners
修理中の車など、いろいろスナップ的に絵になるシャッターチャンスはあるかもしれませんが、特に人にカメラを向けるような場合は、必要に応じて撮影の許可を取る、相手が迷惑を感じていると思ったら諦めるなど、現地の方々や働いている方々に迷惑をかけないようにしましょう。(◍•ᴗ•◍)
There should be many snap shatter chances such as the under repairing cars and so on, but especially when you face your lenses to the people, please take care not to bother them, ask them to allow photographing, if necessary or give up if they seem to be feeling disgusted. (◍•ᴗ•◍)
⇧なお、ワンコは笑顔をくれました(・∀・)
Anyway but, some dogs gave me nice smiles. (・∀・)
■アクセス: Access
アクセスはMTR奥運(Olympic)駅からの徒歩をご紹介します。
As of the access, I’d like to introduce the way from MTR奥運(Olympic) station.
①全体図: Whole map
②奥運(Olympic)駅は【B出口】に向かってください
Please go to 【Exit B】 of 奥運(Olympic) station.
③改札を出たら右へ曲がり高速道路を跨ぐ橋を渡ります。橋を渡ったところが【出口B】です。(◍•ᴗ•◍)
Please turn right when you go out the ticket gate and cross the bridge which goes over the highway, you can reach 【Exit B】
④橋を渡ったら左へ曲がり、テラスを突き当たりまで進みます。
After crossing the bridge, please turn left and go along with the terrace to its end.
⑤突き当りで右下方向に降りる階段があるので下の道まで降ります。
You can find the stairs to the ground on your right, please go them down.
⑥階段を降りたら、Uターンして、信号まで進み、横断歩道を渡ります
After going down the stairs, please turn and walk to the first traffic light.
⑦横断歩道を渡ったら最初の角を左に曲がり角祥街(Kok Cheung Street)へ入ります
Please across the traffic light to right and turn left the first corner into 角祥街(Kok Cheung Street).
⑧少し距離がありますが、この通りを突き当たりまで行ったら美安街(Mei On Street)です
You need to walk for a moment but 美安街(Mei On Street) is located near the end of this street.
⑨着きました(◍•ᴗ•◍)！
Now you’ve arrived. (◍•ᴗ•◍)！