前回に続き今回も元朗(Yuen Long)の撮影ポイントのご紹介です(◍•ᴗ•◍)
Continuing from last post, today’s point is located in 元朗(Yuen Long). (◍•ᴗ•◍)
本日はインスタ映えポイントとして有名な元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel / Time Tunnel/Space Tunnel)をご紹介します。
Today I’d like to introduce 元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel / Time Tunnel/Space Tunnel), which is famous as an Instagarammable point.
(最終訪問: 2024年7月2日/更新: 2024年7月14日)
(Last visit on 2nd July 2024/ Updated on 14th July 2024)
・元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel/Time Tunnel/Space Tunnel)について:
About 元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel / Time Tunnel/Space Tunnel)
・撮影画像: Sample photos
・近くのトンネル: Nearby Tunnel
・注意事項: Attentions
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel/Time Tunnel/Space Tunnel)について:
About 元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel / Time Tunnel/Space Tunnel)
元朗緑色隧道は元朗(Yuen Long)にある歩行者用のトンネルです。漢字を直訳すると英語名はYuen Long Green TunnelですがTime TunnelやSpace Tunnelと呼ばれることもあるようです。
元朗緑色隧道 is a pedestrian tunnel located in 元朗(Yuen Long). Its English name directly translated from Chinese is “Yuen Long Green Tunnel” but it is sometimes called “Time Tunnel” or “Space Tunnel”.
短いトンネルですが、インスタ映えポイントとして有名なようで、ネットやインスタにはたくさんの画像が投稿されています。(◍•ᴗ•◍)
It being a short tunnel, but many photos can be seen in the internet and Instagram. (◍•ᴗ•◍)
トンネル自体の撮影というよりは、人物の背景にするような撮影場所かもしれません。
(独り身のワタシはトンネル自体を撮影に行きました(｡ﾉω＼｡))
It seems to be taken as the back of portraits more than itself.
(Not having such partners, I went there to take only tunnel. (｡ﾉω＼｡))
■近くのトンネル: Nearby Tunnel
形は違いますが、近くにも歩行者用のトンネルがあります。
The shape being different but there is another pedestrian tunnel near this tunnel.
両方の入り口付近の壁ににアート？があります。(◍•ᴗ•◍)
There are some arts? on the wall beside both entrances. (◍•ᴗ•◍)
位置はバス停から元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel/Time Tunnel/Space Tunnel)に来る途中にありますので、興味のある方は寄るのもよいかと思います。(・∀・)
It is located on the way from the bus stop to 元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel/Time Tunnel/Space Tunnel), it maybe I interesting to drop in on it if you have time. (・∀・)
■注意事項: Attentions
・歩行者や自転車・オートバイ
Pedestrians, bicycles and motorbikes
歩行者用のトンネルですので、車が通ることはありませんが、地元方々の通行はそれなりにありました。
These tunnels are only for pedestrians, no cars come but people frequently go through it.
通行の邪魔にならないように気を配って撮影しましょう。
When you take photos here, please take care not to bother them.
・蚊やその他の不快な生物
Mosquitoes and other disgusting creatures
周辺に木々が生い茂っているので、たくさんの蚊・その他の不快な生命体ががあなたを狙ってすぐに迫ってきます。(｡•́︿•̀｡)哎呀
These tunnels are surrounded by many trees, many mosquitoes and other disgusting creatures will rush to you. (｡•́︿•̀｡)哎呀
自分も油断して半袖で行ったら蚊という名前の不快生物に何箇所も刺されました(´；ω；｀)
(私の血美味しくないはずなんですが。。(｡•́︿•̀｡))
I carelessly went there with short sleeves, I had myself bite many times by the disgusting creatures, named mosquito. (´；ω；｀)
(My bloods must not be delicious..(｡•́︿•̀｡))
なので、長袖と虫除けは必ず持っていきましょう( ≧Д≦)
So, you must need to wear long sleeves and bring insect repellents. ( ≧Д≦)
■アクセス: Access
アクセスは元朗(Yuen Long)駅からのミニバスと徒歩をご紹介します。
As of the access, I’d like to introduce the way from 元朗(Yuen Long) station by minibus and on foot.
ミニバスの路線番号は623です。
The line No. of the minibus is No.623.
またミニバスの登場ですが、今回も出発の停留所と最後の停留所なので、ご安心ください(◍•ᴗ•◍)
You need to take minibus, but this time also you just get on at the starting stop and get off at the last stop, you do not need to be worried. (◍•ᴗ•◍)
あと、停留所も3つしかないのですぐに着きます(・∀・)
And there are only 3 stops, you can arrive soon. (・∀・)
①全体図: While map
②バス停までの図: The map to the bus center
バス停は元朗(Yuen Long)駅側のショッピングセンターを抜けて歩道橋を降りた先にあります。
You can reach to the bus center after going down the pedestrian bridge which you will across after going through the shopping center beside 元朗(Yuen Long) station.
③駅はショッピングセンター直結の【出口F】からショッピングセンターに入ってください
Please go out 元朗(Yuen Long) station from 【Exit F】, which connects the station and shopping center.
④方向的には右前、『YOMO Plus』を目指してください。
Please go along with the aisles following the guides to 『YOMO Plus』, the direction should be your right toward.
⑤一度外に出て歩道橋にでますので、道路の反対側に渡ってください。
You are to go out the shopping center once to the pedestrian bridge. Please go along with it and across the street.
⑥軽便鉄道のある交差点のところで歩道橋を降りてください。また、バスセンターへの案内もあります。
Please go down the pedestrian bridge beside Light Rail corner. You can find the guide to the bus center.
⑦少しまっすぐ進むと、バスセンターがあります。
After going straight a little, you can reach to the bus center.
⑧ミニバス623番はこの位置にあります。(◍•ᴗ•◍)
Minibus No. 623 is here. (◍•ᴗ•◍)
⑨ちなみに711はこの位置(・∀・)
And,,,, 711 is here.(・∀・)
（現地は何もないので）虫よけない人はここで買いましょう。（もちろん近隣のスーパーや薬局でも可ですが）
（There are no stores near photographing point.) If you do not have any insect repellents, please buy here. (Of course, it is ok if you buy one at other stores. )
⑩3つしか停留所がないので、バスはすぐに着きます( ꈍᴗꈍ)
There being only 3 stops, the bus will arrive soon. ( ꈍᴗꈍ)
ちなみに乗ったバスには降りますボタンありました(◍•ᴗ•◍)
Anyway, I could find get off buttons on the bus I took. (◍•ᴗ•◍)
⑪降りるバス停は終点の『港頭村(Kong Tau Tsuen)』です。
The name of the stop we get off is 『港頭村(Kong Tau Tsuen)』, the last stop.
⑫『港頭村(Kong Tau Tsuen)』のバス停につきました。
Here is the stop 『港頭村(Kong Tau Tsuen)』
⑬バス停からはまっすぐで、すぐに着きます
You can reach to the point just going straight from the bus stop.
⑭川に沿って右の道路を少し歩きます
Please go along with the road beside the river.
⑮先に、もう一つのトンネルがあります
You can find first another tunnel.
⑯すぐ先、橋のあるところに元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel / Time Tunnel/Space Tunnel)があります。
A little more walk, you can see 元朗緑色隧道(Yuen Long Green Tunnel / Time Tunnel/Space Tunnel) beside a bridge.
⑰着きました(◍•ᴗ•◍)！
Now you’ve arrived. (◍•ᴗ•◍)！
■関連投稿: Related posts
●近くのポイント: Nearby Point
・【穴場】美しい螺旋階段とたくさんの鳥たち、百鳥塔【Secret P】Beautiful spiral stairs and many birds, Aviary Pagoda – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)