本日はインスタ映えすることで有名な団地の一つ、南山邨(Nam Shan Estate)をご紹介します(◍•ᴗ•◍)
Today I’d like to introduce 南山邨(Nam Shan Estate), which is famous as an Instagaramable apartment in Hong Kong. (◍•ᴗ•◍)
あと、南山邨(Nam Shan Estate)と合わせて来る途中の別の団地についてもご紹介します(◍•ᴗ•◍)
And, together with 南山邨(Nam Shan Estate), I’d like to talk about another apartment on the way. (◍•ᴗ•◍)
フォトジェニックな香港6選に選ばれたこともある大変有名な団地で、いつも訪問者で賑わっています(*´ω｀*)
It used to be selected one of 6 photogenic Hong Kong places in the past, there always are many people enjoying photographing and so on.
(*´ω｀*)
(最終訪問: 2020年7月5日/更新: 2024年5月3日)
(Last Visit 5th July 2020/ Update: 3rd May 2024)
・南山邨(Nam Shan Estate)について
About 南山邨(Nam Shan Estate)
・撮影画像: The photos taken
・来る途中の他の団地: Another estate on the way
・注意事項: Attentions
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■南山邨(Nam Shan Estate)について
About 南山邨(Nam Shan Estate)
南山邨(Nam Shan Estate)は石硤尾(Shek Kip Mai)にある公営団地です。
南山邨(Nam Shan Estate) is a public housing estate located at 石硤尾(Shek Kip Mai)
南山村と表記されることもあります。
Its Chinese name is sometimes described as 南山村.
団地は8つの区画で構成されており、1977年から1979年にかけて完成しました。中心部には市場や診療所もあります。
It is composed with 8 blocks and all of each block Chinese names start with 南. Its construction was completed from 1977 to 1979. At the center of this estate, there can be seen some markets, clinics and so on.
フォトジェニックな香港6選(いつかは不明)に選ばれたこともある有名な団地で、映画その他のロケ地にもよく選ばれます(人 •͈ᴗ•͈)
It used to be selected one of 6 photogenic Hong Kong places in the past. (but I couldn’t find which year) Some recordings such as for the movies and so on seem to be often held there. (人 •͈ᴗ•͈)
中心部のにある遊具をマンションをバックに撮影する構図が有名で、いつも写真を撮影する人々でいつも賑わっています(◍•ᴗ•◍)
The most famous angle is taking playground equipment with back of apartments. There always are many people who enjoy it. (◍•ᴗ•◍)
〈参照サイト: Reference sites〉
・Wiki(Eng)
https://en.wikipedia.org/wiki/Nam_Shan_Estate
■来る途中の団地: The estate on the way
来る途中、駅の側に同じような年代の古い団地があります。名前は大坑西邨(Tai Hang Sai Estate)といいます。南山邨(Nam Shan Estate)は緑の配色ですが、こちらは主に黄色です(◍•ᴗ•◍)
There is near age housing estate on the way, beside the station. Its name is 大坑西邨(Tai Hang Sai Estate). The color of 南山邨(Nam Shan Estate) being green, that of this estate is yellow.
遊具とマンションのような特徴的な構図はありませんが、古い団地が好きな方は、寄るのも有りだと思います。(◍•ᴗ•◍)
There not being particular famous angles but, if Luke such kind of old age apartments, it may be interesting to drop in on here. (◍•ᴗ•◍)
■注意事項: Attentions
当然のことですが、団地につき実際に多くの住民の方々が生活をされています。
This is a common sense that this place is resident area, many people live.
住民の方々にご迷惑をかけないようまた、有名な撮影地につき、他の方々とも譲り合ってマナーよく撮影しましょう(◍•ᴗ•◍)
Please always take care not to bother their lives and, as this place being a famous photographing spot, please consider other visitors. (◍•ᴗ•◍)
いつものことですが(既にお読みになられた方もいらっしゃるかもしれませんが)、下記のリンクの街撮のマナーをお読みください。
また、書いていないことでも皆様でお気付きの点があれば、さらにご注意いただければ大変嬉しいです(◍•ᴗ•◍)
→街撮のマナーへ
Same as usual, please refer to the below link to manner pages. (some readers may have already read,,)
And, if you find another points which are not mentioned on that page, I’m happy if you can act more politely and carefully with them. (◍•ᴗ•◍)
→To the manner page
①石硤尾(Shek Kip Mai)駅からの全体図は下記のようになります
The whole way from 石硤尾(Shek Kip Mai) station is as below
②石硤尾(Shek Kip Mai)は【B2出口】から出て下さい
Please go out 石硤尾(Shek Kip Mai) station from 【Exit B2】
③出口を出てたら左に曲がって、しばらく左の歩道を進んで下さい
Please turn left when you go out the station and go along with the road on the left sidewalk for a moment.
④最初の交差点を左に曲がって下さい
Please turn left at the first traffic light
⑤しばらく左の歩道を進むんで下さい
Please go along with the road on the left sidewalk for while.
⑥特徴的な歩道橋のある交差点に着きますが、向かいが南山邸(Nam Shan Estate)です(◍•ᴗ•◍)
You can reach to a traffic light with a unique pedestrian bridge. The apartment across from it is 南山邸(Nam Shan Estate). (◍•ᴗ•◍)
交差点を渡ったら左に曲がり坂を上がってください
Please across from the traffic light and turn left, and go up the slope
⑦少し進むと右手に南山邸(Nam Shan Estate)の入口がありますので入ります
After walking a little, you can find on your right the entrance and a gate of 南山邸(Nam Shan Estate) .
門には『南山商場』と記されてます(◍•ᴗ•◍)
The name 『南山商場』can be seen on the gate.(◍•ᴗ•◍)
⑧入って右手に見える市場(マンションに囲まれた低めの建物)の屋上が遊具のある場所です。
The roof floor of the markets (should be the low building that is surrounded by apartments) which can be seen on your right is the goal playground.
⑪階段を登ると、、、
After you going up the stairs,,,
⑪着きました(◍•ᴗ•◍)！
撮影はマナーよくお願いします( ꈍᴗꈍ)
Now you’ve arrived. (◍•ᴗ•◍)！
Please stay with good manners. ( ꈍᴗꈍ)
■関連投稿: Related posts
〈香港のマンション: Hong Kong apartments〉
・【有名P】モンスタービルディングについて【Famous P】 About the Monster Building – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)
・【有名P】有名なカラフルなマンション、彩虹邨☆【Famous P】One of the most famous colorful apartments, Choi Hung Estate☆ – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)
・【有名P】有名なロ型のマンション、坪石邨☆【Famous P】One of the most famous ロ shaped apartment, Ping Shek Estate☆ – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)
・【お急ぎください】華富邨【Please be in hurry】Wah Fu Estate – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)
〈近くのポイント: Nearby points〉
・【オリジナルP】特徴的な形のショッピングセンター、南昌戯院大廈【Original P】Unique shape shopping center, Nam Cheong Commercial Building – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)