香港に行って、体調崩しました、、、でも、
コロナじゃない、コロナじゃないっす。オレコロナにしたら大したもんです。
(実際にコロナ以前に11年間ノーワクチンでインフルもなしです)
I got a cold during my visit to Hong Kong…but,,,
It’s not Covid, not Covid. If it gets me Covid, it must be a big deal.
(Actually I had never got even influenza without any vaccines druing my 11 years in Hong Kong.)
とにかく今年初の風邪です(´；ω；｀)
Anyway it’s my first cold this year (´；ω；｀)
さて、
12月2日〜12月5日の日程でまた香港に行ってきました(◍•ᴗ•◍)
Anyway then,
I went to Hong Kong again from 2nd to 5th Dec.(◍•ᴗ•◍)
今回は、予め決まっていたり、ターゲットがあるわけではないのですが、来年は忙しくなるから、今年中に残りの有給休暇(2日)を消化するように言われたので、次回香港に来た時にゆっくりできるようにするために少しくらいは予定を消化しようかな？という、軽い気持ちで行ってきました。
This visit was not planned in advance, my boss suddenly required me to use up all rest my paid holidays (2 days) by the end of this year, because we will be busy next year.
So l decided to go to Hong Kong lightly to reduce some matters to enjoy my NEXT visit.
が、
BUT
行く前に新しいすんごい撮影ポイントを見つけてしまい、むしろ激しく動き回ることになりました(｡ﾉω＼｡)
I happened to find some nice photographing points before this visit, I could not have no such time but to rush around here and there…
ただし、天気にはめぐまれなかったので、場所の確認だけで、再訪は確実です(｡•́︿•̀｡)
However I couldn’t meet nice weather this time, I must need to try there again..(｡•́︿•̀｡)
・出発〜初日: Departure and the first day
・二日目: The second day
・三日目: The third day
・四日目(帰国): 4th day (Back to Japan)
■出発〜初日: Departure and the first day
便はいつもと同じく香港エクスプレスですが、一便遅らせて1時40分羽田発の便にしました(◍•ᴗ•◍)
The airline was the same as usual, Hong Kong express, this time I selected one flight later than before, departed at 1:40.
が、1時間くらいディレイ(｡ﾉω＼｡)
But about one hour delayed..(｡ﾉω＼｡)
香港に到着(｡ﾉω＼｡)沖止めか、、
Arrived at Hong Kong! (｡ﾉω＼｡)Oh my parked outside..
今回はいつもと違い、ちょっと撮りたい飛行機かあったので、荷物もあるので、ホテルにチェックインするまで空港で撮影にしました(◡ ω ◡)
Not as in the past, there were some airplanes I wanted to see, having large baggage, I decided to stay at the airport to see them until hotel check in time. (◡ ω ◡)
(ただし天気悪し(｡•́︿•̀｡))
(But the weather was not good.(｡•́︿•̀｡))
駄菓子菓子
Oh my but,,,,
飛行機を撮ろうと車寄せ南に向かったら
When I faced to the carriage pouch south to take photos, I found…
・・・工事中でした(｡ﾉω＼｡)
….there were under construction working. (｡ﾉω＼｡)
仕方なく代替ポイントのこちらで撮影(｡•́︿•̀｡)
(デモで空港が閉鎖された時にこの辺りで撮影してました(◍•ᴗ•◍))
So I had only one choice to come this alternative point. (｡•́︿•̀｡)
(I had taken photos at this point during airport was closed against the demonstrations. (◍•ᴗ•◍))
撮影後ホテルへ(◍•ᴗ•◍)
After finishing taking photos, I moved to the hotel. (◍•ᴗ•◍)
今回はいつもと違って青衣(Tsing Yi)のホテルです(◍•ᴗ•◍)
This time, not as usual, I stayed at the hotel at 青衣(Tsing Yi) . (◍•ᴗ•◍)
着いてすぐ、ホテルの近くの山へ(◍•ᴗ•◍)
(※)天気予報だと、翌日が一番天気がいいので、ウォーミングアップも兼ねてます(◍•ᴗ•◍)
↑この判断が間違っていた((｡•́︿•̀｡)
(というか、天気予報外れた(｡ﾉω＼｡))
Sooner after arriving at the hotel, I went to the mountain near the hotel. (◍•ᴗ•◍)
(※) According to the weather forecast, the weather would be the best on the day next this day, it also meant the warming up. (◍•ᴗ•◍)
↑Buuut((｡ﾉω＼｡) this choice was wrong..(｡•́︿•̀｡)
(The weather forecast was wrong..)
元々は、グーグルマップの下記の場所を探さしたのですが、、、
At first, I tried to find below point found at Google street view….
もっといい場所を見つけました(◍•ᴗ•◍)！
I could find much more be better point (◍•ᴗ•◍)！
ニーナタワーの前にビルがないでしょ(・∀・)
構図がしっくりくる(◍•ᴗ•◍)
As you can see, there are no buildings standing in front of Nina Tower. (・∀・)
This makes the angle quite well. (◍•ᴗ•◍)
が、しかし、( ･ั﹏･ั)
However but,,,,( ･ั﹏･ั)
マジで、しかしなのです。。(｡•́︿•̀｡)
Anyway really buuut…..(｡•́︿•̀｡)
この場所、お墓の隣です(｡ﾉω＼｡)
This point is beside a grave…
(｡ﾉω＼｡)
なので、故人が眠る場所に人を呼んで、故人様の眠りをさまたげるなんてことはできないので、将来写真は紹介するかもしれませんが、場所はご紹介できませんのでご了承ください(´ . .̫ . `)
So I can’t do such things as gathering people here and bothering the deceased’s good sleep. So please be sure that I may introduce the photos in the future but not the point. (´ . .̫ . `)
せっかくの素晴らしい景色なので、日没からトワイライト、夜まで撮影しました(人 •͈ᴗ•͈)
Anyway, the view was so good that I stayed until night to take twilight and night photos. (人 •͈ᴗ•͈)
ちゃんと、お墓の方には挨拶はしましたが、こんな景色の前で眠らせてもらえるなんて、きっと素敵な方なんだと思います( ꈍᴗꈍ)人合掌
I did try to greet the deceased, he or she must be a great person because his/her family made such a nice grave with this nice view. ( ꈍᴗꈍ)人Amen
ホテルに帰ってから、ホテルからの夜景(◍•ᴗ•◍)
↑そのためにこのホテルにした(´ . .̫ . `)
、、もうちょい高層階がよかったなぁ(｡•́︿•̀｡)
After arriving at the hotel, I took night photos from the hotel.(◍•ᴗ•◍)
↑This is because I booked this hotel.(´ . .̫ . `)
…..I hope I could stay upper floors.(｡•́︿•̀｡)
■二日目: The second day
翌日は、、、
自分の予測では、飛行機の一番のターゲットさんが来るはず、、なのに来ない(´；ω；｀)
I expected the biggest target airplane would come to Hong Kong this day,,,, but not.(´；ω；｀)
しかも、天気悪し(｡•́︿•̀｡)
ちょっと小雨も(｡ﾉω＼｡)
And the weather was not good.(｡•́︿•̀｡)
And it rained a little.(｡ﾉω＼｡)
不貞腐れて昼前までダラダラ(･ัω･ั)
This made me quite disappointed and I stayed roughly at the hotel at around the noon. (･ัω･ั)
昼過ぎから晴れてきたので(ちょっと焦る)、天気が回復するのを期待して、今回一番の目的地である山へ(｡ﾉω＼｡)
The weather seemed to start recover in the afternoon, (a little in hurry,, ) I decided to go to the mountain, the main target of this visit. (｡ﾉω＼｡)
事前に調べたグーグルマップのストリートビューでは、どんな登山道が分からなかったのですが、
I couldn’t know enough conditions of the trails by Google maps street views before coming but ,,
散々自分のサイトで、『スニーカーで山には行くな』と注意しているくせに、気軽に？スニーカーで来ちゃいました(｡ﾉω＼｡)
(ちょっとだけあった画像では、階段や草地だったんです、、、(｡•́︿•̀｡)
Even I placed many cautions saying 『Please do not visit the mountains with sneakers』 but I came with some of them…(｡ﾉω＼｡)
(On some street views I could see some stairs and grasslands,,,(｡•́︿•̀｡))
ですが、
But,,,
が、
However but,,,
ロープが待ってました(((´；ω；｀)ちょ、、ちょ待てよ。。
Some ropes were waiting for me(((´；ω；｀)Wai,,,,wait a moment..!?
倒木バリケード発見(((( (´；ω；｀)寝ている場合じゃないよ
Also found fallen tree barricades. (((( (´；ω；｀)Its’s not the time you lay down…
『これ、夜景を撮影して夜中にここ通って帰るんだよね( ≧Д≦)？？？』
『I need to pass here again at night after taking night photos, won’t I. ( ≧Д≦)？？？』
と、軽装とスニーカーでこんなところに来たことをため息と後悔をしながら、、、
Regretting and sighing badly to come here with such light equipments and sneakers ,,,,
(※)せっかく来たんだし次回のために、どんな場所がくらいは見てこようと。。。突破(｡ﾉω＼｡)
(※)Already having walked so long, at least to see even the photographing conditions for the next time,,,,,,I went over them. (｡ﾉω＼｡)
【注意とお願い】
(※)がまさに、山で遭難する人の心理です( ≧Д≦)
自分は自殺崖でコノ手の山道の夜歩きの経験があるので、大丈夫な自信があったの突破しましたが、皆さんは、特に夜歩く可能性があるような山道で、不安を感じたら【必ず】引き返しましょう！
私の日記で私が行けたことは、皆さんが行けることを必ずしも意味しませんので、万一同じことをされて、事故等起きても、当HPは責任を負えませんのでご了承ください。m(_ _)m
【Attentions and requirements】
(※)This feeling must be that one, people feel when they lost the way in the mountains.
I had already had same kind of night trail experiments at 自殺崖, so I was sure I could revive.
But please DO return when you feel any worries about the trail conditions especially you are planning to walk at night.
突破したら、平穏な山道でした.(´ . .̫ . `)
,,,ただ、やはり、香港の土、けっこう滑る(｡ﾉω＼｡)
After that barricades, the trials were normal.
But, that’s Hong Kong soils, easy to slip..
。。。いや、こんな標識は普通じゃないか。。。。(＠ ＠;)
…..There being such sign,,,,its not normal….(＠ ＠;)
とにかく、無事に想定撮影ポイントに到着(・∀・)
Anyway, arrived at the expected photographing point without any troubles.(・∀・)
天気の回復を祈るも、結局前日のような快晴になることはなく、不完全燃焼(｡•́︿•̀｡)
Hoping for the weather to be clear like the day before but not, I couldn’t take the target photos. (｡•́︿•̀｡)
しかも薄着だったから、めっちゃ寒い(´；ω；｀)
↑多分これが原因で帰国後風邪ひきました、、(´；ω；｀)まだ引いてます
In addition to it, due to my light equipment, it was quite cold to me and got cold after I went back to Japan….(´；ω；｀)Still not yet recovered…
とりあえず、一通り撮影してからの、、
Anyway, I finished taking photos and,,,
恐怖の下山です(｡ﾉω＼｡)あぁ、、
The horrible down hill will start soon,,(｡ﾉω＼｡)
最悪の事態も想定し、携帯類も全てカバンに入れ、軍手とヘッドライト、懐中電灯で挑みます(｡•́︿•̀｡)
Considering the worst cases, I put everything include mobile into the bag and started descending with head light and hand light.
こーいう、何もなさそうなところが一番危なかった(｡ﾉω＼｡)
、、何回か滑ってヒヤリしました(｡•́︿•̀｡)
I felt the most horrible at this kind of places, which can be seen no such dangers. (｡ﾉω＼｡)
I slipped sometimes and felt feared badly..(｡•́︿•̀｡)
けど、自分で言うのもアレですが、ちゃんと道を覚えていて、道間違えずにどんどん進む(・∀・)
Somehow I remembered the way correctly, never went to wrong way even one time, I walked fast(・∀・)
とりあえず倒木突破(≧▽≦)
Going over the tree barricades. (≧▽≦)
ロープも突破(≧▽≦)
Going over the ropes.(≧▽≦)
ただし、ロープ箇所足元めちゃくちゃ滑った(｡ﾉω＼｡)
ロープがなかったら即死だったよ( ≧Д≦)
But I slipped badly at the rope area….(｡ﾉω＼｡)
Without the ropes I got instant death..( ≧Д≦)
そして、ようやく、、
And finally,,,,
車道が見えました(´；ω；｀)
これで生還確実( ；∀；)
I could see the road.(´；ω；｀)
It means my revival.( ；∀；)
バス停に到着( ≧Д≦)
Could reach to the bus stop.( ≧Д≦)
しかも、ホテルに戻るのに、めちゃくちゃ便利なミニバスも発見(☆▽☆)
あっという間に帰れて、スーパーの閉まる前に着けました(*´ω｀*)
And I found a convenient mini bus for going back to the hotel. (☆▽☆)
Thanks to the mini bus, I could be in time for the supermarket close. (*´ω｀*)
■三日目: The Third Day
三日目は天気も悪いので買い物の予定でしたが、ずっと撮れなかった飛行機が来ていたので、無理して空港の山に向かいました(◍•ᴗ•◍)
The weather was expected the worst on this visit so this day was originally for shopping…
But I found some airplanes which I could see, so I decided to go to the mountain near the airport.(◍•ᴗ•◍)
最初は天気悪かったけど、最終的にはこの天気(｡ﾉω＼｡)
At first the weather was bad but finally fine.
結局15時まで飛行機撮影をして、夕方にホテルに(◍•ᴗ•◍)
I ended to take photos by 15PM and back to the hotel in the evening.(◍•ᴗ•◍)
ちょっと休憩して、下記のホテルの近くにある？グーグルマップの場所へ(◍•ᴗ•◍)
After short rest, I went to below place near the hotel. (◍•ᴗ•◍)
が but
直線では近いのに、道が遠回りしかなくて、想定15分に40分も歩く羽目に(｡ﾉω＼｡)
It expected around 15 minutes walk by seeing the distance but actually, due to detours, it took around 40 minutes….(｡ﾉω＼｡)
でも(◍•ᴗ•◍)！
However (◍•ᴗ•◍)！
撮れた絵は思ったよりすんごい良かったです(≧▽≦)
The photos taken here were quite nicer than I expected.(≧▽≦)
が、
But
場所は見ての通りめちゃくちゃ危険でしたが(｡ﾉω＼｡)
The place I took photos were quite dangerous than I expected..(｡ﾉω＼｡)
■四日目(帰国): 4th day (Back to Japan)
今回は飛行機が14時で、帰るだけなので、ダラダラチェックアウトして、ちょっと空港でお土産買って、、
The last day was only returning to Japan, I stayed at the hotel roughly and checked out, and bought some souvenirs at the airport,,
ちょっと2匹のネズミの接吻が激しいかなと買うの躊躇ったり
2 mouses kissing so deeply that I hesitated to buy….
早めに離港して、ターミナル内からの飛行機撮影です(・∀・)
Anyway I left Hong Kong and taken airplanes photos from the terminal. (・∀・)
ゲートが200番台(Midfield Concourse)なので、普段と違絵が撮れると期待して早く行きたいのですが、まずはスカイブリッジに向かいます。。。
The gate being on No. 200s, I wanted to go there ASAP hoping to take photos from unusual place,,,
が、貨物エリアにとんでもないものを見つけたので、結局急いでMidfield Concourseへ(｡ﾉω＼｡)
But I found a strange object at the cargo terminal, I rushed to Midfield Concourse.(｡ﾉω＼｡)
で、先ほどのとんでもないものとは、、、
Anyway the strange object I said before was,,,
口を開けたAn124(≧▽≦)
An An124 opening mouth.(≧▽≦)
口を閉じるところまでじっくり撮影できました(*´ω｀*)
I could take photos until it close the mouth.(*´ω｀*)
Midfield Concourseは撮影環境はかなり良し(*´ω｀*)
The spotting conditions at Midfield Concourse are quite nice.(*´ω｀*)
平日の昼間なので？飛行機は空いていてかなり快適でしたからの、最寄り駅到着(◍•ᴗ•◍)
Thanks to the afternoon flight on weekday?, the flight was not crowded and was confirmable.(◍•ᴗ•◍) and could finally reached to my nearest station. (◍•ᴗ•◍)