たくさんの密集した船と高層マンション2回目の本日は香港仔(Aberdeen)側からの撮影をご紹介します(人 •͈ᴗ•͈)
This is the second post of the densely anchored ships and tall apartments. Today I’d like to introduce the photos taken at 香港仔(Aberdeen) side. (人 •͈ᴗ•͈)
利東(Lei Tung)側からと比べたら撮影範囲は狭いですが、趣のある市場があったりします(人 •͈ᴗ•͈)
This side is smaller than 利東(Lei Tung) side but we can see small markets which have nice atmosphere. (人 •͈ᴗ•͈)
(最終訪問日ː 2022年4月29日/更新日ː 2023年10月16日)
(Last visitedː 29th April 2022/ Updatedː 16th Oct 2023)
説明の一部は1回目の投稿にもあるので、合わせてご覧いただけば幸いです( ꈍᴗꈍ)
→1回目の投稿
Some introductions of this area were placed on the last post, I’m happy if you can refer to it.
→To the last post.
・撮影場所について: About this photographing area
・撮影画像: The photos taken
・撮影条件: Conditions
・アクセス: Access
・注意事項: Attentions
・関連投稿: Related posts
■撮影場所について: About this photographing area
今回の撮影場所は、前回の利東(Lei Tung)の対岸の香港仔(Aberdeen)というエリアになります。
Today’s spot is named 香港仔(Aberdeen), where is opposite side of the sea from 利東(Lei Tung), where I introduced on last post.
こちらも、海沿いは遊歩道になっています。利東(Lei Tung) 側よりは範囲は広くありませんが、趣のある市場があったりします。また、同じく、トイレや自販機、木陰にベンチもあるので、比較的居心地はいいと思います(人 •͈ᴗ•͈)
There also a promenade along with coast side. It is smaller than that of on 利東(Lei Tung) side but there are some small markets whose atmosphere is nice. And, there also are some toilets, vender machines, benches and tree shades, you can stay at ease. (人 •͈ᴗ•͈)
遊歩道はこんな感じです
The views of the promenade are as below.
(A)東側: East end
(B)真ん中辺り: The middle of it
(C)西側: West end
■撮影画像: The photos taken
(※)並びは概ね西側から東側へ移動した並びです。
(※)The photos placed from west side to east side.
↑↑↑↑↑↑: 停まっている船を高層マンションをバックに(＾＾)
↑↑↑↑↑↑: Seeing the anchored ships with tall apartments back. (＾＾)
↑↑↑↑↑: 船にフォーカスして(＾＾)
↑↑↑↑↑: Focusing to the ships (＾＾)
↑: 利東(Lei Tung)側から乗ってきたフェリーです
↑: This ship the ferry which we came here from 利東(Lei Tung) side.
↑↑↑: 西側は他地域へのフェリー乗り場や市場などがあります
↑↑↑: On the west side, we can see ferry piers to other areas and small markets.
↑: 小さいですが市場もあります
(小さいので市場メインでは行かない方がいいと思います)
↑: They being small, but we can see some markets.
(It is so small that we should not come here only to take market photos.)
↑: 趣のある、何かの入り口(＾＾)
(ちゃんと中覗いて調べろよ)
↑: A gate with nice atmosphere to some structures.(＾＾)
(I should have looked into inside from it)
■撮影条件: Conditions
・レンズ: Lenses
掲載画像は全て24-120mmの範囲で撮影しています。
All photos placed on this post are taken with my 24-120mm
・光線: Sunlight
光線というか、ベストな訪問時間は人それぞれかもしれません。
⇒理由は前回の投稿を参照
As of the sun lights, actually the best visit time, should depend on each preference.
⇒Please refer the reasons to the last post.
■アクセス: Access
(行き)中環(Central)から香港仔(Aberdeen)まで
(To) The way from 中環(Central) to 香港仔(Aberdeen)
(帰り)香港仔(Aberdeen)から中環(Central)まで
(Back)The way back from 香港仔(Aberdeen) to 中環(Central)
アクセスは最寄りの駅からだかなり歩く(というか、歩くとかいう距離じゃなかった(´⊙ω⊙`))ので、来る場合はバスになります。
We need to walk long times (,,,not a kind of distance we can walk(´⊙ω⊙`)) from nearest MTR station, I’d like to introduce by buses for when you directly come.
バスの路線は各方面からあるので、申し訳ございませんが、バスが始点で分かりやすい中環(Central)からの70番を使ったアクセスをご案内します。
There are lots of bus lines from each district in Hong Kong, sorry but I’d like to introduce No.70 from 中環(Central) because its first stop can be easily found.
または、(やったことはないですが)、70番やその他のバスも最寄りの黄竹坑(Wong Chuk Hang)駅の前も通るので、駅降りて目の前をやってきたバスに乗るということもできると思います。
Or,,,(I’d never tried this way but), you can get off at 黄竹坑(Wong Chuk Hang) station and change to the buses which you can take near the station. No.70 also goes on the street near station.
(オススメはやはり、、)
初めてのバスでは降りるタイミングを間違えるというリスクがあるので、もしこの辺りの撮影初めてに来られるなら、MTR利東(Lei Tung)駅で降りて、利東(Lei Tung)側の撮影の後、フェリーでこちら側に来て、(※)70番のバスで中環に戻るのがいろいろバスの車窓も楽しるし、安全だと思います。
(The most recommendable should be,,,,)
I believe there must be some risks getting off wrong at stops when we use buses. In case for these risks, when you come to these areas, I’d like to recommend you come by MTR (get off 利東(Lei Tung station), visit 利東(Lei Tung) side first and move 香港仔(Aberdeen) side by ferries and come back to downtown areas by buses with enjoying the views from bus.
(行き)中環(Central)から香港仔(Aberdeen)まで
(To) The way from 中環(Central) to 香港仔(Aberdeen)
★70番のルートはこんな感じ☆
★The route of No.70 is as below☆
①中環(Central)のバス停はこちら
The bus stop at 中環(Central) is here
②中環(Central)停留所はこんな感じです。
The bus stop at 中環(Central) is as below.
70番は停留所Fにあります。
You can get on No.70 at platform F.
③降り場はこちら。
11番目の【Aberdeen Wholesale Fish Market, Aberdeen Praya Road】です
(※)一応10番目の【Aberdeen Promenade, Aberdeen Praya Road】でも大丈夫です
The bus stop we get off is as below
【Aberdeen Wholesale Fish Market, Aberdeen Praya Road】, the 11th stop
(※)the 【Aberdeen Promenade, Aberdeen Praya Road】is also OK.
④降りたらこの門が目の前にあります(＾＾)
When you get off the bus, you can find this gate sooner.(＾＾)
(※)なぜ降りるのが10番でなく11番か？
帰りに70番で中環(Central)へ戻る場合に道路の向こう側へ渡る地下道の入り口や、対岸の利東(Lei Tung)側へフェリーで向かう場合のフェリー乗り場が、10番の停留所の近くにあるので、11番で降りて撮影しながら10番方向へ向かった方(西側から東側へ向かう方)が戻らなくて済むから
(※)Why we get off at 11th stop not 10th stop??
The entrance of the subway to the return stop (No.70 to 中環(Central)) and the ferry pier to 利東(Lei Tung) side are located near No.10 stop, if we get off at 11th stop, taking photos from west (No.11) side to east (No.10 ) side, we do not need to go back.
(帰り)香港仔(Aberdeen)から中環(Central)まで
(Back)The way back from 香港仔(Aberdeen) to 中環(Central)
①高架橋の下あたりに反対側へ渡る地下道があります
Near the viaduct, you can find the entrance of the subway which leads you to the opposite side.
②地下道を通り、左側の出口から出ると、目の前がバス停です
Please go through and go out the subway from left side exit, you can find bus stops in front of you.
③出口を出たすぐの光景です。70番の停留所は左端にあります
Below is the view you can see just after you go out the subway. The stop of No.70 is at left end.
■注意事項: Attentions
広い遊歩道での撮影につき、特に注意点はないように思います。
Taking photos on wide promenades, there are not particular attentions I believe.
(一部ないところがありますが)木々も所々植えられているし、自販機もあるので、暑い日でも、日陰や水分に困ることはないと思います。
トイレも2箇所あります。
(Some part none) There are many trees and some vender machines, you do not need to be worried about shades and waters on hot days.
You can find 2 toilets.
前回と同じですが、蚊には注意しましょう
Almost same as last post, please be careful to the mosquitoes.
■関連投稿: Related posts
・利東(Lei Tung)側の撮影
Information of 利東(Lei Tung) side
・このエリアの夜景(準備中)
The night photos around this area. (Now under preparing)