香港建築シリーズ、本日は中環(Central)にあるギンギラギンな歩道橋をご紹介します。(◍•ᴗ•◍)✨️
The series of Hong Kong Architecture, today I’d like to introduce all silver color pedestrian bridge which is located at 中環(Central). (◍•ᴗ•◍)✨️
(最終訪問: 2025年10月11日/更新: 2026年1月31日)
(Last visit on 11th October 2025/ Updated on 31st January 2026)
・中環人行天橋について: About Central Elevated Walkway
・参考画像: Sample photos
・注意点: Attentions
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■中環人行天橋について: About Central Elevated Walkway
中環人行天橋(Central Elevated Walkway)は香港島中心部の中環(Central)にある歩道橋網です。
中環人行天橋(Central Elevated Walkway) is a pedestrian bridge network at the 中環(Central) in Hong Kong islands.
特に個々の部分に名称があるわけではなく、まとめて中環人行天橋や中區人行天橋系統、Central Elevated Walkwayと呼ばれているようです。
As long as I searched, there seem to be no particular names for each part, they are called 中環人行天橋 or 中區人行天橋系統, and Central Elevated Walkway as a pedestrian bridge network.
〈参考ページ: Referred page〉
➡https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Elevated_Walkway
➡https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%8D%80%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E5%A4%A9%E6%A9%8B%E7%B3%BB%E7%B5%B1
➡https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B8%AD%E5%8D%80%E8%A1%8C%E4%BA%BA%E5%A4%A9%E6%A9%8B%E7%B3%BB%E7%B5%B1
本日ご紹介する歩道橋はその一部で、香港証券取引所, IFC 香港駅やスターフェリーの埠頭など、中環(Central)の主要な各部を結んでいる部分です。
The one I will introduce today is a part of them, which connects major facilities such as Hong Kong Exchange, IFC, 香港 (Hong Kong) station, 中環(Central) station, Star Ferry pier and so on
香港に来られる方なら、必ず1回は歩かれると思います。(◍•ᴗ•◍)
I believe most of the visitors who come to Hong Kong may walk on it at least once. (◍•ᴗ•◍)
全体が銀色の通路は未来的な絵になりますよね。(◍•ᴗ•◍)💕
As the color of its materials being silver, this pedestrian bridge can be impressed futuristic and photographic, I believe. (◍•ᴗ•◍)💕
■注意点: Attentions
・とにかく人通りが多いです
＝皆様の通行の邪魔をしないようにしましょう
Always many people there
=Please do not bother them to walk
一日中たくさんの人が行き交いますので、なかなか人が少ない状態での撮影は難しいと思います。
There always are many people on this pedestrian bridge whole day, it should be difficult to get the chance to see with few people.
周りに人がいる時は、
So when you can see other people around, please keep manner well
・歩行の邪魔にならないこと
not to bother them walk
・カメラを向けられて嫌がっているようなら撮影をやめる
When you find someone show disgusting feelings against your lenses facing to them, please refrain from taking photos asap.
など、マナーには気をつけましょう
この時私は人がいない構図が希望だったので、深夜に近くに来た時に撮影を試みましたが、そんな時間帯でも人通りはなかなか途絶えず、人が入らないタイミングを待ったら2時間もいました。
This time, I preferred the angles without any people, so I came at midnight and tried to wait for the chances but, even at such late night, I found there always were many people and I was forced to wait for 2 hours.
■アクセス: Access
鉄道では、香港(Hong Kong)駅か中環(Central)駅で、香港(Hong Kong)駅では【B2】出口を、中環(Central)駅は【A】出口を出たら目の前にあります。
Nearby MTR stations should be 香港(Hong Kong) station and 中環(Central) station. The exit should be exit 【B2】 of 香港(Hong Kong) station and exit. 【A】 of 中環(Central) station. This pedestrian bridge can be seen soon after you go out from the station.