今回より、新しいシリーズとして、香港のネオンにフォーカスした投稿を始めようと思います。(◍•ᴗ•◍)
Today I’d like to start new series of posts which focus to Hong Kong neon. (◍•ᴗ•◍)
昔よりはかなり減りましたが、それでも、看板や店舗の装飾など、香港では趣のあるネオンをたくさん見ることができます。(人 •͈ᴗ•͈)
Compared with the past, the number of them have much decreased but many quaint neon and sings still can be seen on the shops and so on in Hong Kong. (人 •͈ᴗ•͈)
◉撮影場所について
: Info of the photographing points
ネオンシリーズを始めるにあたり、場所の案内をどうしようか迷いました。
I have badly wondered if I should place the information where I took the photos but,,,,
一応はグーグルのマップだけは置きますが、特にコロナ禍で各店舗の移転も数多くありましたので、詳しくアクセスを書いて、移転していたなんてことがあれば、皆様にご迷惑をかけるので、場所については参考程度でお願いいたします。
due to COVID-19, there can be seen many shop moves, so I decided to place only Google maps info not the detail access, I’m glad if you see the map as a kind of reference info.
最初のネオンは佐敦(Jordan)地区にある⇩こちらの建物⇩をご紹介します。(◍•ᴗ•◍)
As the first neon post, I’d like to introduce the neon of ⇩below building⇩, which is located at 佐敦(Jordan) district. (◍•ᴗ•◍)
・撮影画像: Sample photos
・撮影場所(参考情報)
: Photographing point (Just reference)
・関連投稿: Related posts
このビルの他の面(写真の左方向)のネオンも素敵なのですが、⇧私が撮影に行った頃⇧はコロナ禍でしたので、ネオンは消されてました(。•́︿•̀。)
The neon on another side of this build (left side of this photo) should be also nice but, it was under COVID-19, they were off ⇧when I went there ⇧ for taking photos. (。•́︿•̀。)
復活しているとよいのですが(´ . .̫ . `)
I hope they’ve revived….(´ . .̫ . `)