本日は長沙灣(Cheung Sha Wan)にある、とあるビルのご紹介(◍•ᴗ•◍)
Today I’d like to introduce a certain building standing at 長沙灣(Cheung Sha Wan). (◍•ᴗ•◍)
2025年の旧正月の香港訪問時、近くに寄った際にすごくオシャレなったように感じたので、昼夜と撮影してきました。(人 •͈ᴗ•͈)
When I visited nearby areas at Chinese New Year 2025, I found it seemed to have gotten fashionable? so I went to see it at daytime and night. (人 •͈ᴗ•͈)
私の記憶では、昔はこんな感じではなかったように記憶してます。(ﾟοﾟ人))
(私の記憶が、正しいかどうかはわかりませんが(・∀・;))
I remember it used not to be such fashionable in the past. (ﾟοﾟ人))
(I can’t guarantee if my memory is correct. (・∀・;))
(最終訪問: 2025年2月1日/更新: 2025年2月8日)
(Last visit on 1st February 2025/ Updated on 8th February 2025)
・このビルについて: About this building
・撮影画像: Sample photos
・注意事項: Attentions
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■このビルについて: About this building
このビルは長沙灣(Cheung Sha Wan)の青山道(Castle Peak Road)にあるビルです。住所は『青山道(Castle Peak Road) 303號』です。
This is a building standing beside 青山道(Castle Peak Road) at 長沙灣(Cheung Sha Wan) . Its address is 『303 青山道(Castle Peak Road)』
なお、Googleマップで調べても、中にある？お店の名前(鴻福玉器)はありますが、ビル名が出てきません(｡•́︿•̀｡)
However, I could not find the name of this building on the Google maps, could find only that of a shop (鴻福玉器) in? it. (｡•́︿•̀｡)
なので、名前がわかるまでは、『とあるビル』としか表現させてください。(｡ﾉω＼｡)
So,,,, please let me describe it as 『A certain building』 until I find its name. (｡ﾉω＼｡)
⇧Googleマップに名前ないでしょ(｡•́︿•̀｡)？
There are not any names on Google maps aren’t there (｡•́︿•̀｡)？
とにかく、古いスタイルのデザインと、窓やドアのあるあたりにあるアートが大変おしゃれだと思いませんか(*´ω｀*)？？💕
Anyway, its old-style design and the arts on its windows and doors must be fashionable, aren’t they (*´ω｀*)？？💕
■撮影画像: Sample photos
昼間は人通りが多いので、人間0写真は難しいかもしれないですね(・∀・:)
This area seems to be a crowded area, there are always so many people that it may be difficult to get the chance to take no people shots.
・昼の写真: Daytime photos
・夜景: Night photos
■注意事項: Attentions
・いつまで続くか: How long they keep these arts
このおしゃれな外観がいつまで続くか等はよくわからないし調べてないので、万一皆様が訪問された際に既になくなっていても、クレームは無しでお願いします(｡ﾉω＼｡)
I do not know and have not done enough investigations for these fashionable paints, so please do not send me any claims if you find they cease it when you visit. (｡ﾉω＼｡)
・街の中なので: This place is in the city area
街の中、すぐ近くにショッピングセンターや街市などの買い物外でたくさんの人がいますので、周りの人々の通行の邪魔にならないこと、また、皆様におかれましても、貴重品など身の回り品はなくさないよう気をつけましょう
This place being in the city area, there being a shopping center and lots of 街市(Gaishi) being beside this place, many people come here for shopping, please be careful not to bother them.
And please be careful with your belongings as well.
■アクセス: Access
アクセスはMTR長沙灣(Cheung Sha Wan)駅の【C2出口】を出て、マンションの敷地を抜けて1ブロック進んだ先にあります(◍•ᴗ•◍)
We can reach to this building after exiting MTR長沙灣(Cheung Sha Wan) station from 【Exit 】 going through an apartment, a shopping center and go along to one block. (◍•ᴗ•◍)
●全体図: Whole map
①MTR長沙灣(Cheung Sha Wan)駅は【C2出口】から出てください
Please go out MTR長沙灣(Cheung Sha Wan) station from 【Exit C2】.
②出てすぐの壁に“青山道”の表示があります
You can find the guide “青山道” in the wall which you can find when you go out from the exit.
③そのまま右手のマンションの遊歩道を
進んでください
Please go along with the apartment promenade which you can see on your right.
④『元州商場(Un Chau Shopping Center)』というショッピングセンターがあるので、入り、そのまま抜けてください
You can find a shopping center named 『元州商場(Un Chau Shopping Center)』, please enter it and go it through.
⑤ショッピングセンターを抜けた先の信号渡ります
Please across the traffic light in front of the shipping center.
⑥1ブロック進んだら,,
After you going along with a block,,
⑦着きました(◍•ᴗ•◍)！
Now you’ve arrived. (◍•ᴗ•◍)！