香港のお寺シリーズ(人 •͈ᴗ•͈)
本日は前回に引き続き？金色✨のお堂がある南蓮園池(Nan Lian Garden)と志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)についてご紹介します、(◍•ᴗ•◍)
Series of Hong Kong temples.(人 •͈ᴗ•͈)
Same as last time, there being a golden✨ hall, I’d like to introduce 南蓮園池(Nan Lian Garden) and 志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery) today. (◍•ᴗ•◍)
(最終訪問: 2024年7月2日/更新: 2024年7月30日)
(Last visit on 2nd July 2024/ Updated on 30th July 2024)
・南蓮園池(Nan Lian Garden)と志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)について
About 南蓮園池(Nan Lian Garden) and 志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)
・開館時間と入場料: Opening hours and admission fee
・撮影画像: Sample photos
・注意事項: Attentions
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■南蓮園池(Nan Lian Garden)と志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)について
About 南蓮園池(Nan Lian Garden) and 志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)
〈南蓮園池(Nan Lian Garden)の案内図: The map of 南蓮園池(Nan Lian Garden) 〉
〈参照サイト: Referred sites〉
・公式サイト: Official Site
https://en.chilin.org/news-en/contact-zp.html
・香港ナビ
https://www.hongkongnavi.com/miru/76/
・Hong Kong Tourism Board (日)
https://www.discoverhongkong.com/jp/explore/neighbourhoods/wong-tai-sin/zen-in-the-city.html
・Wiki(Eng)
https://en.wikipedia.org/wiki/Chi_Lin_Nunnery
南蓮園池(Nan Lian Garden)と志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)は香港の九龍サイドの鑽石山(Diamond Hill) にある仏教寺院です。
南蓮園池(Nan Lian Garden) and 志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery) is a large Buddhist temple at 鑽石山(Diamond Hill) on 九龍(Kowloon) side.
南蓮園池(Nan Lian Garden)と志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)は道を挟んで橋で繋がっているのでしてますので、ほとんど同じ施設に感じるかもしれませ(◍•ᴗ•◍)
(ただし、開館時間は違います←注意)
南蓮園池(Nan Lian Garden) and 志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery) and are located just crossing a road and connected by a bridge, you may see them belonging to same facilities. (◍•ᴗ•◍)
(But their opening hours are different. ←Be careful. )
志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)は1934年に尼さんの静養所として設立されましたが、1998年に伝統的な唐の建築様式にしたがって作り直されました。
志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery) originally had been founded as retreats for Buddha nuns in1934, and was reconstructed in1998 honoring Tang dynasty architecture style.
建築費は7億香港ドルで、木造建築ですが釘を一本も使っていないそうです。(ﾟοﾟ人))
It is said it costed HKD700mil for its construction and they were built by woods without any nails.(ﾟοﾟ人))
南蓮園池(Nan Lian Garden)には金色のお堂、南蓮園池圓滿閣があります(人 •͈ᴗ•͈)
There is a golden hall named 南蓮園池 圓滿閣 in 南蓮園池(Nan Lian Garden). (人 •͈ᴗ•͈)
・敷地内の様子
The views in the area
⇧正門にある敷地内の地図
The map placed beside the main gate
⇩正門を入って左にある案内所で無料のパンフレット捕獲できます(◍•ᴗ•◍)←モンポケGO?
We can catch free brochures at the kiosk which can be found on your left when we enter the main gate. (◍•ᴗ•◍)←MonPoke GO?
⇩敷地内に冷房の効いた(←重要(・∀・))博物館？もいくつかあります。
There are some museums? with air conditioners (←Important(・∀・)).
⇩トイレも複数あります( ꈍᴗꈍ)きれいでした
There are some toilets in the area. ( ꈍᴗꈍ)They were clean.
⇩滝かと思ったらレストランの一部でしたw(°ｏ°)w
At first, I guessed it should be a waterfall, but it actually is a part of a restaurant. w(°ｏ°)w
⇩行った時は涼風感のため？にミストが散布されていました(*´ω｀*)
It should be for making cool atmosphere, they were spraying mists when I visited there. (*´ω｀*)
⇩南蓮園池圓滿閣の正面に小さな滝と池？があるのですが、(いつもいるかは分かりませんが)行った時はたくさんの鳥さん達が水浴びをしていて、かなりしばらく撮影しちゃいました(≧▽≦)
Just across from 南蓮園池圓滿閣, there is a small waterfall and a pound, I do not know if they are always here, many birds were enjoying water bathing and I spent quite long time for taking their photos. (≧▽≦)
⇧いつか投稿します(人 •͈ᴗ•͈)少々お待ち下さい
I will post about them in the future. (人 •͈ᴗ•͈) Please wait for a moment.
ご説明した以外にも、内部外部その他いろいろ見どころや興味深いポイントもたくさんあるようです。(人 •͈ᴗ•͈)
ワタクシ仏教その他詳しくないので、参照サイトにもありますが、詳細をお知りになりたい方は日本語ですが、下記のサイトをご参照下さい(人 •͈ᴗ•͈)
→https://www.hongkongnavi.com/miru/76/
Other than these points I showed, there are a lot of interesting point. (人 •͈ᴗ•͈)
However I’m not familiar with the things related to Buddhism, so let me depend on below site which explains the details of them. I hope you enjoy it. (人 •͈ᴗ•͈)
→https://www.hongkongnavi.com/miru/76/
■開館時間と入場料
: Opening hours and admissions fee
●開館時間: Opening hours
・志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)
午前9時〜午後3時半
9:00 a.m.〜3:30 p.m.
・Lotus Garden
午前7時〜午後7時
7:00 a.m. 〜7:00 p.m.
●Admission fee
→無料: Free
■撮影条件: Conditions
特に撮影に関しては記載することはありませんが、志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery)を撮影しようとした時、一番離れた場所(門)からでは24mmでは全体がギリギリですので、一応記載しておきます(ﾟοﾟ人))
There should not be any particular comments about conditions but let me mention that when I tried to take 志蓮淨苑 天王殿(Chi Lin Nunnery), with my 24mm, it could not take whole view from the farthest position. (beside the gate). (ﾟοﾟ人))
■注意事項: Attentions
⇧正門の前の注意事項
The attentions beside the main gate.
地元の方々が参拝に訪れてお祈りをされているので、とにかくマナーよく。
私が気づいた範囲内ですが、下記の注意事項をご確認の上、必要と思われた場合は、皆様のご判断で、さらにご注意いただければ幸いです。
⇨寺院等での撮影マナー
Many local people come here for praying, please be clam and do not bother them.
Just from my experiences, I listed up necessary attentions as below. Please carefully read. And I’m happy if you can act more carefully when you find other points.
⇨To the attentions at temples
■アクセス: Access
アクセスは鑽石山(Diamond Hill)駅からの徒歩ご紹介します。
なお、鑽石山(Diamond Hill)駅からは大変近いです(◍•ᴗ•◍)
As the access, I’d like to introduce the way walking from MTR 鑽石山(Diamond Hill) station .
Anyway, it takes only a few minutes from 鑽石山(Diamond Hill) station. (◍•ᴗ•◍)
①全体図: Whole map
②鑽石山(Diamond Hill)駅は【C2出口】から出て下さい
Please go out 鑽石山(Diamond Hill) station from. 【Exit C2】
③【C2出口】から出たら、右へ曲がり外へ出てください
Please turn right when you go out from 【Exit C2】
④すぐに歩道に出ますので、左曲がり歩道を最初の信号まで進んで下さい
You can sooner reach to a sidewalk, please turn left and go along with it until the first traffic light.
⑤信号を渡ったら右手に入口があります
After crossing it, you can find the entrance on your right.
⑥着きました(◍•ᴗ•◍)
Now you’ve arrived. (◍•ᴗ•◍)
■関連投稿: Related posts
〈香港のお寺: Hong Kong temples〉
・【香港のお寺】金色の仏像が並んだ参道！萬佛寺【Hong Kong Temples】Many golden Buddha statues in line！Ten Thousand Buddhas Monastery – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)
・【香港のお寺】天后廟油麻地(Tin Hau Temple, Yau Ma Tei)【Hong Kong Temples】Tin Hau Temple, Yau Ma Tei – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)
・【香港のお寺】香港仔天后古廟【Hong Kong Temples】Tin Hau Temple, Aberdeen – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)
・【香港のお寺】文武廟【Hong Kong Temples】Man Mo Temple – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)