本日は九龍サイド佐敦(Jordan)地区の散策についてご紹介します(◍•ᴗ•◍)
Today I’d like to introduce 佐敦(Jordan) district in 九龍(Kowloon) side, today. (◍•ᴗ•◍)
この地区にはナイトマーケットで有名な廟街(Temple st)もあります。(◍•ᴗ•◍)
廟街(Temple st), which is famous for its night market is located in this area. (◍•ᴗ•◍)
私も細かく隅々まで歩き回っているわけではないし、撮り方の好みは人それぞれですので、私の撮影画像はあくまでご参考で(人 •͈ᴗ•͈)
皆様自身で好きな構図で最高の写真を撮影いただければ幸いです(*´ω｀*)
As I have not walked around every detail, and each person has each photographing preference, please see my photos as just references (人 •͈ᴗ•͈)
I hope they can help you to enjoy your favorite angles when you visit. (*´ω｀*)
・地図: Map
・廟街(Temple st)
・撮影画像: Sample photos
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■廟街(Temple st)
廟街(Temple st)は佐敦(Jordan)地区の中ある通りです。
廟街(Temple st) is a street located in 佐敦(Jordan) district.
特にナイトマーケットが有名な通りです。
This street is famous for its night market.
通りの左右に並んだ小さなお店や、建物の間に吊るされた旗、入口の門など、香港らしい雰囲気を楽しむことができます(*´ω｀*)
You can see many small shops standing in line on both sides of the street, many flags above, and the old gates at both entrances of this street. I believe they can make you to enjoy Hong Kong atmosphere. (*´ω｀*)
周辺に飲食店も多数あり、ナイトマーケットで有名なだけあり、地元の人々や観光客で深夜まで大変にぎわいます。
There are many restaurants around this street, as this street being famous for its night market, you can see many local people and tourist enjoying spending until midnight here.
撮影以外にも買い物や食事でも楽しめると思います(◍•ᴗ•◍)
So I believe you can enjoy not only photographing but also shopping and foods. (◍•ᴗ•◍)
↑大きな地元の定食や屋広場？みたいなところも側にあります(◍•ᴗ•◍)
(自分は行ったことないですが(笑))
There is a kind of local restaurant square beside this street. (◍•ᴗ•◍)
(But I have never tried. (・∀・;))
なお、午前中など早い時間帯はお店が開いてなくて、閑散としています。
Anyway then, this street can be seen quite in the morning due to most of the shops are closed.
そういう雰囲気も多分ありです(←皆様の腕で綺麗に撮影してください(*´ω｀*))が、油麻地(Yau Ma Tei)側の端は、一部の夜のお店、まぁ18禁のお店です、がまだ活動中なので、そういうのが苦手な方は朝早くは近寄るのを避けたほうがよいかもです。
That should be also a nice atmosphere (←I believe your skill can take such atmosphere well. (*´ω｀*)) but,, around the west end, that is 油麻地(Yau Ma Tei) side end, of this street, some night shops,,,I mean a kind of shops which children can’t enter, may sometimes still open. If you do not like such shops, it may be better to keep away there in early morning.
■撮影画像: Sample photos
☆廟街(Temple st)☆
★その他の佐敦(Jordan)地区の参考画像★
★Other sample photos taken at 佐敦(Jordan) district. ★
■アクセス: Access
最寄り駅もちろん佐敦(Jordan)駅ですが、廟街(Temple st)や旧市街があるあたりは、【A出口】を出たあたりになります(人 •͈ᴗ•͈)
The nearest MTR station is, of course, 佐敦(Jordan) station. If you want to visit 廟街(Temple st) and old downtown areas, the exit should be 【Exit A】.(人 •͈ᴗ•͈)
・廟街(Temple st)まで
To 廟街(Temple st)
①【A出口】を出たら、前の歩道を右へ進んで下さい。
When you go out the station from【Exit A】, please turn right the sidewalk in front of the exit.
②3ブロック進むと(3本目の通り)廟街(Temple st)の南側端の門があります
You can find the south end gate of 廟街(Temple st).
③着きました(・∀・)☆
Now you’ve arrived. (・∀・)☆
■関連投稿: Related posts
・この地区の夜景: Night photos of this area
→【夜撮】佐敦(Jordan)地区の夜景【Night】Night views of 佐敦(Jordan) district – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)