本日は香港の山からの風景のご紹介です★
Today I’d like to introduce the views from one of Hong Kong mountains.★
本日は香港で一番有名な山、獅子山(Lion Rock)をご紹介します。(◍•ᴗ•◍)
Today’s mountain is 獅子山(Lion Rock), one of the most famous mountains in Hong Kong. (◍•ᴗ•◍)
【最初に: Before you read】
獅子山(Lion Rock)は街の側にあり、歩く距離はそれほどありませんが(1時半程度？)、現地はかなり高い垂直な崖の上で、死者が出るようなこともあります。
獅子山(Lion Rock) being just beside city areas and its trails being not so long (around one and half hours walk?), however its top is on the over 100m vertical cliffs, many death cases were reported in the past.
山登りの経験がない方や、不安のある方、撮影より身の安全を優先できない方は訪問しないことをおすすめします。
So I recommend you do not try if you are not familiar with or have any difficulties for mountain trails or you can’t keep safety more than taking photos.
万一事故等あっても、当HPは責任は負えませんので予めご了承ください。m(_ _)m
Please be sure that if there are any accidents, this HP do not take any responsibilities. m(_ _)m
(最終訪問日ː 2023年7月15日/更新日ː 2023年12月24日)
(Last visitedː 15th July 2023/ Updatedː 24th Dec 2023)
・獅子山(Lion Rock)について
: About 獅子山(Lion Rock)
・ちなみに: Anyway then,,
・注意事項: Attentions
・撮影条件: Photographing conditions
・撮影画像: Sample photos
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■獅子山(Lion Rock)について: About 獅子山(Lion Rock)
当HPは写真撮影のHPなので、詳細は詳しいサイトやWikiなどにお任せして、概略だけご案内します。(人 •͈ᴗ•͈)
This HP is focusing to photographing in Hong Kong, I’d like to place the summary of this temple here and relying on below sites for the details. (人 •͈ᴗ•͈)
・香港で最も有名な山
The most famous mountain in Hong Kong
大変有名な゙山ですので、案内しているサイトがたくさんあります(◍•ᴗ•◍)
アクセスも当HPでご案内したルート以外にもたくさんあります。ぜひ調べられて皆様なりの形で獅子山(Lion Rock)を楽しんでいただければ嬉しく思います( ꈍᴗꈍ)
獅子山(Lion Rock) being so famous that there are lots of sites which introduce it.(◍•ᴗ•◍)
And there also seem to be many routes, I hope you can find some fit to you and can enjoy 獅子山(Lion Rock) with your own trail style. ( ꈍᴗꈍ)
(参照サイト)
Wiki(日)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8D%85%E5%AD%90%E5%B1%B1
香港ツアリズム(日)
https://www.discoverhongkong.com/jp/interactive-map/lion-rock-country-park.html
獅子山(Lion Rock)は香港の九龍サイドにある標高495mの山です。
獅子山(Lion Rock) is a rock mountain whose height is 495m and, which is located on 九龍 side in Hong Kong.
山頂にある岩の形がライオンの頭部に見えるというとで、この名前がつきました。( ꈍᴗꈍ)
The shape of the rock on its top can be seen like a head of a lion, thus this mountain named 獅子山(Lion Rock) ( ꈍᴗꈍ)
香港では、山の象徴と言っていいほど有名な山です。(◍•ᴗ•◍)
獅子山(Lion Rock) is so famous that it can be called the symbol of Hong Kong mountains. (◍•ᴗ•◍)
登山道は公式・非公式いろいろあるそうですが、公式ルートでも死者が出ているので、繰り返しですが、常に、特に山頂付近では足元には注意して歩く必要があります。
There seem to be many official and unofficial routes, however, I need to repeat, there were some death cases even on the official routes, we need to be much careful, especially when we stay around the top.
・死亡事項の多い山: Many deaths cases
(注意事項に記載すべき内容ですが、特別に注意が必要なので、別項目でこちらに記載します。)
(It should be one of attentions but, need to be empathized, I place here.)
獅子山(Lion Rock)は【私が登った今回ご紹介するルートでは←重要】登山道自体はよく整備されていて、急な斜面や鎖を使うロッククライミングなような場所はありませんでしたが、山頂付近の街側は、100メートル以上ある垂直な崖です。
The trails of 獅子山(Lion Rock) 【which I tried this time←IMPORTANT】 were with well maintenances, there were no such places with steep slopes and places where we need to climb rocks with chains. However, the top is on the over 100m cliff.
Wiki(日)でも2000年以降7件の事例が記載されていますが、滑落による死者もよく出ており、実際に今年も⇩ニュース⇩になっていました。
7 death cases after 2000 described at Wiki (JP), there have been many death cases occurred, actually, there was one occurred⇩ this year.
■ちなみに: Anyway then,,,
ちなみに私はライオン・ロックの写真を撮りに行っただけですので、ライオン・ロックの頭には登ってません(´ . .̫ . `)
ライオン・ロックの上がどれくらい危険なのかは確認してないので、その点はご了承ください。m(_ _)m
Just coming to take photos of 獅子山(Lion Rock), I have not stood on the top of Lion Rock. (´ . .̫ . `)
Please be sure that I did not checked how dangerous on the top. m(_ _)m
■注意事項: Attentions
何度も繰り返していますように、死者が出る山ですので、行かれる際は撮影よりまず常に足元に細心の注意を払って下さい。
As I repeated many times, there have been many death cases in the past, please always be maximum careful and always prior your safety more than taking photos.
撮影で訪問する場合は機材などで、普通の山歩きとは装備が異なるだけ(たいてい重い)でなく、撮影のため行動範囲が異なるため、予想外の危険が隠れている場合があります。
Climbing mountains for photographing requires us different equipment (usually heaver) than normal trails, and visiting areas should also be different, there must be many unexpected dangers.
注意事項のページに山登りの注意点は一通りまとめてはいますが、記載している内容で万全というわけではないと思いますので、皆様のご判断で、さらに慎重に行動いただければ幸いです。
→注意事項のページ
I listed attentions for mountain trails in Hong Kong on below page, however they must not be enough for everyone’s trails conditions, I hope you can be more careful when you find another attention points.
→To the attentions for mountain trails.
山登りの経験がない方や、不安のある方、撮影より身の安全を優先できない方は訪問しないことをおすすめします。
So I recommend you do not try if you are not familiar with or have any difficulties for mountain trails or you can’t keep safety more than taking photos.
とにかく、行かれる際は自己責任ですので、仮に事故や怪我が発生しても当HPは責任を負えませんので、ご了承ください。m(_ _)m
Anyway, visiting these dangerous places is on your own risk, please be sure that if there are any accidents occur, this HP cannot take any responsibilities. m(_ _)m
■撮影条件: Photographing conditions
眼下に広がる街並みを撮影した下記の画像で52mmです。
Below downtown photo was taken with 52mm.
ズームして切り取ることもあると思いますので、望遠レンズもあった方がいいと思います(◍•ᴗ•◍)
Some people may trim the views with zooming lens. Zooming lenses may be helpful for your photos.
時間帯では、九龍サイドでは比較的西側にあるので、九龍サイドの高層マンション群を撮る場合は午後からの方がよいと思います。
Lion Rock being located comparably west side on 九龍(Kowloon) side, it should be better to come in the afternoon if you want to take the tall apartments standing on 九龍(Kowloon) side.
↑: こちらは途中の登山道から撮影
(山頂に着いた頃はド曇りだったんですよ(；；))
↑: This photo was taken on the trails on the way.
(It was badly clouded when I arrived at the top.(；；))
■撮影画像: Sample photos
夜景メインで行ったため、撮影開始が夕方であまり明るい時間の画像でない点ご了承ください。m(_ _)m
なお、夜景は次回の投稿でご案内いたします(◍•ᴗ•◍)
Sorry for no blight photos because I visited there mainly for taking night photos, started taking photos in the early evening. m(_ _)m
I will introduce night photos on the next post. (◍•ᴗ•◍)
↑↑: ライオンロックと街並みを撮影。(人 •͈ᴗ•͈)
↑↑: The city views with Lion Rock. (人 •͈ᴗ•͈)
↑↑: 香港の中心部を撮影。(人 •͈ᴗ•͈)
↑↑: Taking Hong Kong downtown areas. (人 •͈ᴗ•͈) 
↑: 九龍(Kowloon)サイドの高層マンション群を(西側から)撮影。(人 •͈ᴗ•͈)
↑: Taking tall apartments on 九龍(Kowloon) side (from west). (人 •͈ᴗ•͈)
↑↑: 街とは反対側の北側つまり、沙田(Sha Tin)側も見えます
↑↑: We also can see the opposite side from downtown areas, 沙田(Sha Tin) side.
■アクセス: Access
アクセスは最寄りのMTR黄大仙(Wong Tai Sin)駅からのルートをご紹介します。
全部歩きですが、私は休憩込みで1時間半程度でした。
I’d like to introduce the way from the nearest MTR station, 黄大仙(Wong Tai Sin) station.
Whole way is on foot, I could reach to the top in around one and half hours include some rests.
①全体図: Whole map
☆オレンジのラインが街中の徒歩で、赤のラインが山道です★
☆Orange line means the walking in the city, red line means walking on the mountain trail.★
②駅から登山道まで: From the station to the entrance of the mountain trail
③降りる駅は黄大仙(Wong Tai Sin)です。出口は【B1】になります。
The station we get off is 黄大仙(Wong Tai Sin) and the exit is 【B1】
【ご注意】
この時点で水分や食糧、日焼け止めその他足りない物がある方は駅内のコンビニや隣接しているショッピングセンターで買いましょう。
【Attention】
If there are anything you have not bought, such as water, foods, insect repellents and so on at this time, please try to buy them at the convenience store in the station or the shopping center beside the station.
④駅を出たら下記の地図と画像の矢印を参考にお進み下さい。
After you go out from the station, please go along with the arrows on the below map and the photos.
駅を出たらしばらくは右側の歩道を進んでください
Please go along with the right sidewalk for a moment.
バス停の側にある階段を上がって大通りの上の道路に出てください
Please go up the stairs beside a bus stop and reach to the road over the highway.
階段を登ったら右に曲がりその先にある歩道橋を渡ってください
Please turn right when you go up the stairs and cross the pedestrian bridge
歩道橋を渡ったら右下への階段を下りて、下の道路に出てください
Please turn right and go down the stairs to the road below the pedestrian bridge.
下の道路に出たらしばらく右側の歩道を進んでください
Please go along with the right sidewalk for a moment.
歩道を進むと突き当りのT字交差点に出るので、横断歩道を渡り、左に進んでください
You can reach to T shaped corner and across the pedestrian crossing and turn left.
右側の歩道をしばらく進んでください
Please go along with right sidewalk for a moment
しばらく進むと右側に上に上る階段がありますので、登ってください
After walking for a moment, you can find stairs to up, please go them up.
階段を登ったら右に曲がり、坂道を上がってください
Please turn right after you go up the stairs and go up the slopes.
坂道を上ると『獅子山公園(Lion Rock Park)』の門の前に着きますので、入らずに右に曲ってください
You can reach to the gate of 『獅子山公園(Lion Rock Park)』, please do not enter it but turn right.
少し進むと登山道の入り口があります★
You can sooner reach to the entrance of the mountain trail★
⑥登山道の入口はこんな感じです
This is the entrance of the trail
⑦登山道からは、下記の地図と画像の矢印を参考にお進み下さい。
After you enter the trail, please go along with the arrows on below map and photos.
★なお、2番目の地図のように、一通りGoogle MapsのStreet Viewもきているようですので、心配な方は、来られる前にStreet Viewで確認されることをお勧めします★
★As you can see the second map, the Google Maps street view came here and you can see whole trail views, I recommend you check them before you come★
登山道は⇩こんな感じ⇩です。
よく整備されていると思います。
The mountain trails are as below, there seem to be with well maintenances.
途中で右に曲がる『回歸亭(Reunification Pavilion)』のところです
This is at the 『回歸亭(Reunification Pavilion)』 where we turn right on the way.
『回歸亭(Reunification Pavilion)』から先の様子です。
Below views are after『回歸亭(Reunification Pavilion)』.
途中にいくつか分岐がありますが、ちゃんと矢印があるので『獅子山頂(Lion Rock Peak)』を選んで、上の方へお進みください
You can find some corners. All of them have some arrows. Please forward to 『獅子山頂(Lion Rock Peak)』 and go up.
山頂近くです。注意を促す看板もありますので、気を引き締めましょう
Below views are near the top. There are some signs which require you to be careful.
山頂の直前に分岐に出ます。
右が『獅子山(Lion Rock)』の岩の上、左が山頂です。私はまず左へ
You can reach to below corner, the right is to the top of 『獅子山(Lion Rock)』rock, the left is to the mountain top. I turned left first
⑨着きました！
Now you’ve arrived!
★途中で見た風景★
★The views on the way★
■関連投稿: Related posts
●この場所の夜景
Night photos taken at this place
・【夜景/山からの撮影】獅子山からの夜景【Night/Views from mountains】Night photos from Lion Rock – Seeking Beautiful Hong Kong (masarunphotos-hong-kong.com)