【山からの撮影】旧市街と高層マンションを見下ろす丘、嘉頓山【Views from mountains】Garden Hill, looking down old cities and tall apartments

本日は先日ご紹介したの深水埗( Sham Shui Po)の旧市街を見下ろせる丘、嘉頓山₍Garden Hill)のご紹介です。街中にあり、気軽に街を見下ろせる撮影ポイントとして、大変有名な場所です。
Today I’d like to introduce 嘉頓山₍Garden Hill), where we can look down 深水埗( Sham Shui Po) old cities area, where I posted about it last time. Being very near the cities, 嘉頓山₍Garden Hill) is very famous as the place for looking down the cities with easy access.
(最終訪問日ː 2022年5月4日/更新日ː 2022年10月4日)
(Last visitedː 4th May 2022/ Updatedː 4th Oct 2022)

・嘉頓山₍Garden Hill)について: About 嘉頓山₍Garden Hill)
・撮影画像: Sample photos
・撮影条件: Conditions
・注意事項ː Attentions
・アクセス: Access
・関連記事ː Related posts

■嘉頓山₍Garden Hill)について: About 嘉頓山₍Garden Hill)

嘉頓山₍Garden Hill)は先日ご紹介した深水埗( Sham Shui Po)地区のすぐ側にある丘で、深水埗( Sham Shui Po)の旧市街や、奥にある高層マンション群を見下ろせる丘です。
街のすぐ側にあるため、アクセスも容易で、気軽なハイキングコースになっているだけでなく、気軽に街を見下ろせる写真が撮れる有名な撮影ポイントです。
嘉頓山₍Garden Hill) is a hill located beside 深水埗( Sham Shui Po), where I posted last time. We can look down 深水埗( Sham Shui Po) old cities with tall apartments behind from this point.
Thanks to 嘉頓山₍Garden Hill) being beside city areas, we can easily access there, so many people come there for light hiking and for photographing.
他にも街を見下ろせる撮影ポイントはいくつかありますが、旧市街の建物が低いため、奥の高層マンション群と対比できるような、他とか違った絵をとることができます。
I know other some places where we can look down the cities but 嘉頓山₍Garden Hill) provide us particular contrast angles with low old cities buildings and tall apartments.

昼間もいいですが、おそらく夜景の方が有名ではないかと思います☆
We can take nice photos here at daytime but, I believe the night photos from here must be more famous☆
⇒夜景の記事へː To the night photos.

■撮影画像: Sample photos

↑ː 南東側の風景
↑ː Southeast side view
↑ː 深水埗( Sham Shui Po)の旧市街と背景に高層マンションが並ぶ多分ここで撮れる一番有名な構図(＾＾)
↑ː Taking 深水埗( Sham Shui Po) old cities with tall apartments back, this must be the most famous angles taken at this place, I believe (＾＾)
↑ː 西側の風景
↑ː West side view

↑ː 中心部にズーム(＾＾)
↑ː Zooming to the center(＾＾)

↑ː 東側の白田(Pak Tin)地区のマンション群
↑: 白田(Pak Tin) area tall apartments on the east side ↑ː 縦構図にしてみる(^ ^)☆
↑ː Trying to take with vertical angles(^ ^)☆

■撮影条件: Conditions
・レンズː Lenses
いつもの通りですが、24-120mmで撮影しています。ご紹介した画像の中にはいくつかトリミングしているものもあるので、これ以上のズームがあってもいいと思います。もちろん、皆様の好みに合わせて魚眼や24mm以上の広角で撮影されてもいいと思います。
As usual, I took all photos with my 24-120mm and some got trimmed later so more zooming lenses may work well. Of course, you can bring wider one or fisheyes for your styles.
・太陽光ː Sunlight
太陽光ですが、北側から街を見下ろしているので、順光を選ぶ場合は季節を選ぶと思います。私自身全ての季節のすべての時間帯に来たわけではないので、正確なことを言えず申し訳ないですが、旧市街方向は掲載している5月の午後の画像でもやや逆光気味なので、順光希望の場合は、夏至に近い時期の方がよいと“思います”
Sorry in advance that I cannot say exact comments, having not come here in all seasons, I could not say the best season by my photos experiment here. We looking down cities from north, cities were a little back to the light even at the afternoon in May, so I GUESS we should come here the summer solstice season.

■注意事項ː Attentions
街に近く、気軽に行ける丘ではありますが、歩きやすい服装と靴の用意はもちろんのこと、途中には陽を遮るものがない急な階段もあります。特に香港は亜熱帯で夏場に限らず、日中は暑い日も多いので、水分や日焼け止めなどの熱中症対策、また、山の中なので、蚊をはじめとする虫もいるので、虫よけや長袖の用意もあった方がいいと思います。街に近いため、比較的明るいとはいえ、夜景目的で来られる方は、懐中電灯などのご用意も。
This point being beside the cities, we can visit at ease but need to bring some mountain trail for your safe, such as easy walking shoes and clothes. Hong Kong is in subtropical region, there are many hot days and there are some steep stairs without shades, we need to bring sufficient waters and sunscreens. And here being in the mountain, there are many insects such as mosquitos, we should bring insect repellents or long sleeves outfits against them. If you come here for night photos, you must bring flashlights.

<あった方がいいと思う装備ː Recommended equipment>
(もちろん皆様のご判断でこれ以上にご用意されてもいいです。)
(Of course, you can prepare more)
・歩きやすい靴と服装
Shoes and outfits for easy walking
・多めの水分
Sufficient water
・日焼け止めや帽子など(日中)
Sunscreens and huts (Daytime)
・虫よけ・長袖
Insect repellents and long sleeve clothes
・懐中電灯(夜景を撮影される場合)
Flashlight (For night photographing)

■アクセス: Access
アクセスは深水埗( Sham Shui Po)の駅の【D2】出口を出てほとんどまっすぐで近くまで行けます。
You can reach near here by almost just going straight walk from exit 【D2】on 深水埗( Sham Shui Po) station.

↑↑ː 深水埗( Sham Shui Po)の駅に着いたら、【D2】出口を目指してください。
↑↑ː When you arrived at 深水埗( Sham Shui Po) station, please go to exit 【D2】

↑ː 入り口はこんな感じ
↑ː The entrance is like this

↑↑ː 階段は結構急なので、無理をせずゆっくり歩きましょう
↑↑ː These stairs are so steep that please not to rush up but go up slowly.
↑↑ː 着きました(＾∀＾)☆
↑↑ː Now We’ve arrived(＾∀＾)☆