本日はインスタ映えする香港の撮影スポットを検索すれば必ず出てくる大変有名なマンション、彩虹邨₍Choi Hung Estate₎をご紹介します☆
Today I’d like to introduce 彩虹邨₍Choi Hung Estate₎, which is one of the most famous points where must be found easily when we search Instagrammable Hong Kong photographing spots.
(最終訪問日ː 2020年2月29日/更新日ː 2023年11月17日)
(Last visitedː 29th Feb 2020/ Updatedː 17th Nov 2023)
・彩虹邨₍Choi Hung Estate₎について: About 彩虹邨₍Choi Hung Estate₎
・再開発: Re-development ⇐更新: Updated★(2023.11.17)
・撮影画像のご紹介: The photos taken
・撮影条件: Conditions
・注意事項ː Attentions
・アクセス: Access
・関連記事ː Related posts
■彩虹邨₍Choi Hung Estate₎について: About 彩虹邨₍Choi Hung Estate₎
当HPは写真撮影のHPなので、歴史や詳細は詳しいサイトやWikiにお任せして、概要だけご案内します。(◍•ᴗ•◍)
This HP is for Hong Kong photographing, I’d like to place summery information here and to rely on below sites for the details. (◍•ᴗ•◍)
(参考サイト)
・wiki(日)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%A9%E8%99%B9%E9%82%A8
・wiki(Eng)
https://en.wikipedia.org/wiki/Choi_Hung_Estate
彩虹邸(彩虹村)は香港九龍サイドの彩虹にある公営団地です。1962年〜64年に完成、最大で約4万人が居住でき、現在の人口は約1.7万人です。
彩虹邸(Choi Hung Estate) is a series of public housing estates located near 彩虹(Choi Hong) on Kowloon side. They were constructed from 1962 to 1964. It can accommodate around 43,000 residents and now around 17,000 live.
名前に『虹』があるように、カラフルな外観で、【映える】スポットとして大変有名です。
現在は5色ですが、当初は本当に7色だったそうです。
As 『虹(Rainbow)』is on its name, the outside of each apartment is painted colorfully. And it is quite famous as 【Instagrammable】 point in Hong Kong. Currently they are painted with 5 colors but 7 at first.
※彩ː Colorful/ 虹ː Rainbow
撮影場所は立体駐車場の最上階で、バスケットコートや休憩スペースがあり、住民の方々の憩いの場になっています。立体駐車場の最上階なので初めて行くときは迷いますが、比較的駅からも近いので訪問しやすいポイントだと思います
The point we take 彩虹邨₍Choi Hung Estate₎ is on the top floor on the parking. This place is the relaxation and refreshment area for the residents with Some basketball goals and rest areas. There being on the top floor on the parking, it may be the reason we may lost the way when we go there first, but this point being near the MTR station, we can try to go at ease.
↑モンスタービルディングと呼ばれる益昌大廈と同じく大変有名な撮影スポットなので、行けば誰かしら写真撮影をしています。映画などのワンシーンやインスタなどで目にされた方も多いのではないかと思います。
Same as 益昌大廈(Yick Cheong Building), which is called monster building, this place is one of the most famous photographing points in Hong Kong, we must see someone taking photos or movies when we go there. Many readers may have already seen some photos of there at Instagram or the scenes on the movies.
南国のような木が植えられているのもアクセントになっていいと思います。
There are some tropical trees, they may be the accents on the photos (＾＾)
この配色の建物はこの棟だけでなく、同じ配色の棟が他にもあります。
The colorful apartment is not only one, but we can also find more with same color.
■再開発: Re-development ⇐更新追加: Added and Updated★
彩虹邨(Choi Hung Estate)ですが、再開発の計画があるとのニュースが出ていました。(｡ﾉω＼｡)
Some news have issued to say there will be some re-developments on 彩虹邨(Choi Hung Estate) in the future.
さて、彩虹邨(Choi Hung Estate)は記事によると
According to the news, 彩虹邨(Choi Hung Estate)
①詳細は2023年末に決定予定
The details will be announced at around the end of 2023.
②取り壊しは確実
The demolitions of current 彩虹邨(Choi Hung Estate) is fixed plan.
③新しい彩虹邨(Choi Hung Estate)は40階程度になる予定
The number of the floors of new 彩虹邨(Choi Hung Estate) will be around 40 floors.
④住人の住み替え等に時間がかかるため、一気に開発は進まず20年程度かかる予定
The re-developments won’t be conducted at one time but will take around 20 years to gradually complete all residents move.
⑤新しい彩虹邸が現在のようにカラフルになるかは不明
The colors of new 彩虹邸(Choi Hung Estate) have not yet been decided if they will be same as current.
とのことです。
私の個人的な予想ですが、
Below are just my personal predictions but,
①取り壊しがある場合は、取り壊し完了予定日よりかなり前から周りを囲ったり足場を作るなど、環境がどんどん変わっていくと思われます。
For preparing its demolitions, if any, some construction equipment will be placed around it long time before it is started to be demolished, such as walls, rudders and so on.
Photographing conditions may change day by day.
②また、見納めのために、休日などは普段よりたくさんの人が訪れると思われますので、まだ撮影されてない方は、お早めの訪問をおすすめします。(｡ﾉω＼｡)
And, to say goodbye to 彩虹邸(Choi Hung Estate) , more people than as usual may visit, I recommend you visit ASAP especially if you have not yet been there. (｡ﾉω＼｡)
周知の通り、私も既に日本に帰国していて簡単に様子を見に行き頻繁にアップデートをする等はできませんので、その点もご了承ください。m(_ _)m
As I have informed before, I have already come back to Japan, please be sure that it should be difficult for me to timely place the updated information. m(_ _)m
■撮影画像のご紹介: The photos taken
↑: 全体
↑ː Whole view
↑: 中心部に寄って画面いっぱいにしてみる
(正直建物だけ※を撮りに来るとあまり撮ることない(＾∀＾;))
※バスケットゴールや南国の木など主役にして、アパートを背景にする方法などはあったかも(.＿. )
↑ː Focusing to the center and try to take photos with fill up with windows
(Frankly speaking, there are not many angles when we come here aiming ONLY※ at the apartment (＾∀＾:))
※There must be other ways such as focusing tropical trees or basketball goals with the apartment back(.＿. )
↑↑: これは隣の別の棟
↑↑ː This is another apartment beside.
■撮影条件: Conditions
・訪問時間帯ː The time when we should go there
おそらく最も重要なことですが、この建物のこの面は西側に面しているので、撮影に来るなら晴れた日の午後からがいいと思います。
せっかくのカラフルな建物も曇りや逆光では色が映えません。
It should be the most important information related to this area, the side of this apartment we take photos is facing west. So, the time we should go there should be afternoon on the sunny days. Cloudy sky or back lights must spoil the colors.
もちろん、私の未熟な写真の腕での話なので、逆光でもきれいに撮れる腕のお持ちの方は逆光の時間帯に来ていただいても結構です★
This is just my opinions from my poor photographing skills, if you have the skills to take nice photos under back lights or no lights, you can try★
・レンズː Lenses
建物自体の撮影では、私の24-120mmでは、入り切らなかったので、全体を映す場合はもう少し広角があったほうがいいかもしれませんし、魚眼レンズでもいい絵が撮れるかもしれません。
My 24-120 could not take whole view of the apartment, so if you want to take whole, you should have wider one. Fisheyes lenses may give us nice photos?
建物自体も素敵ですが、ポートレートの背景や香港動画のワンシーンなどなど、いろいろ撮影方法もあるように思いますので、皆様の撮影スタイルに合わせた機材をお持ちいただければと思います。
The apartment itself must be very nice, but there must be other nice ways to take, for example, portrait photos or movies with it back. I hope you bring your cameras and lenses for your favorite styles★
■注意事項ː Attentions
毎度のことで申し訳ありませんが、実際に住人の方が生活されている場所での撮影なので、安易に住人の方々にカメラを向けない、ごみを放置して帰らない、(複数人で行かれた場合)大きな声で話さないなど、住人の方々に迷惑をかけない、生活の邪魔をしないよう心掛けてください。
もちろん、撮影者同士も譲りあうなど、マナー良くお願いいたします。
⇒マナーのページへ
Sorry for placing same information every time, but there being the resident areas, please be careful not to bother their lives such as not facing cameras to them, not leave your litters, not talk aloud (when you visit with someone), and so on.
And, of course, please take cares of other photographers.
⇒To manner page
■アクセス: Access
アクセスはMTR彩虹(Choi Hung)駅の【C4】出口を出た側が敷地の入り口なので、出口さえ間違わなければ非常に容易にたどり着けると思います。
The entrance of apartment area is beside the Exit 【C4】of MTR 彩虹(Choi Hung) station. You can easily access there if you do not go to wrong exit.
↑ː MTR彩虹(Choi Hung)駅で電車を降りたらまず、【C】へ向かってください。【C】の案内が既に目的地の彩虹邨₍Choi Hung Estate₎になっていますね(＾＾)
↑ː After you get off the MTR at MTR彩虹(Choi Hung) station, please go to 【C】, the first. The guide of the 【C】 is our destination, 彩虹邨₍Choi Hung Estate₎(＾＾)
↑ː 地下道のようなところを通りますが、【C4】出口へ向かってください
↑ː We are to enter a kind of subway, please go to Exit【C4】
↑↑ː 目的地はこの駐車場の最上階です★
↑↑ː Our destination is on the top floor of this parking★
↑ː 着きました(＾ω＾)★
↑ː Now we’ve arrived(＾ω＾)★
■関連投稿ː Related Posts
①近くの撮影ポイントː Nearby photographing point
・坪石邨(Ping Shek Estate)
②他の有名なマンションː Other famous apartments
・坪石邨(Ping Shek Estate)
・益昌大廈(Yick Cheong Building),