さて、少し遅くなりましたが、既にご存じの方も多いと思いますが、香港で一番有名なイベント、幻彩詠香江₍シンフォニー・オブ・ライツ: Symphony of Lights)について、ご紹介します。
It should be a little late to introduce and most of the readers may have already known, I’d like to introduce you the most famous event in Hong Kong, 幻彩詠香江(Symphony of Lights)
これまで夜景ポイント等でご紹介した夜景ポイントのうち、5ポイントからどう見えるかをご紹介します★シンフォニー・オブ・ライツのご紹介が遅くなったのは、先にこの5か所のポイントの投稿を先に出したかったからです☆
I’d like to show you how it can be seen from 5 points where I have introduced before★ This is because of the late introductions of Symphony of Lights. I wanted to post these 5 points first☆
・シンフォニー・オブ・ライツについて: About Symphony of Lights
・撮影時の注意: Attentions when you take photos
・5か所から見たシンフォニー・オブ・ライツ: Symphony of Light from 5 points
■シンフォニー・オブ・ライツについて: About Symphony of Lights
https://youtu.be/MdIYZMHhQ5I
↑: 一応動画も載せておきます。2017年に音楽が変わって、一新していますので、2017年以前に観たのが最後の方も初めてになると思います。なお、動画を観るのは強制しておりません。本当は実物を観て感動していただきたいと思っています。写真メインの方で、シャッターチャンス等先に知りたい方用です(笑)撮影は全体が見えるようにアベニュー・オブ・スターズの辺りから撮りました。
↑: I attached the movies of Symphony of Lights. They changed the music and light patterns in 2017, so it should be fist time to see this new one for the people whose last visit to Hong Kong was before 2017. Anyway, I do not mean to force you to watch this movie, I want to feel that much impression to watch them there. The reason I placed this movie is for the people who want to check the best shutter point before coming to see them(＾＾;) The place I took these movies was Avenue of Stars to see whole of them.
シンフォニー・オブ・ライツ(幻彩詠香江)は香港で【毎日20:00から10分間(昔は14分間)】音楽に合わせてビルのライトや照明が動いたり、レーザー光線を出したりする光のショーで、世界で一番有名で、一番歴史が長いショーです。なお、2017年に音楽やライトのパターンが変わりました。
Symphony of Lights (幻彩詠香江) is a light show 【held 10 minutes (14 minutes in the past) from 20:00PM everyday】. Some lights are on and off and some laser beams are launched with synchronized with music. Symphony of Lights is the most famous and has the longest history among these kinds of light shows.
The music and patterns of the lights were changed in 2017.
■撮影時の注意: Attentions when you take photos
夜景は後で気分に合わせてホワイトバランスを直すと思うので、夜景を撮る方の大半はRawで撮影されているので、問題ないと思いますが、ショーの最中はいろんな色の光がビルから発せられるので、ホワイトバランスをオートにしていると、撮影の最中に何度もカメラが勝手に色を変えてしまい、統一感がない撮影になります。JPEGで撮影されている方は、あらかじめ希望のホワイトバランスに設定しておくことをお勧めします。
Most of the people who usually take night photos, they may take photos as Raw data for changing the white balances to the one they want later I believe. It may not be applicable for those people but if you usually take photos only as JPEG data, I recommend you to set the white balances to what you like before Symphony of Lights starts because during Symphony of Lights many colors of lights come from many buildings, when you set the white balance auto, this may make your camera to change the color change many times.
■5か所から見たシンフォニー・オブ・ライツ: Symphony of Light from 5 points
①九龍公衆碼頭(Kowloon Public Pier)★
②星光大道(アベニュー・オブ・スターズ): Avenue of Stars★
③灣仔臨時海濱花園(Wan Chai Temporary Promenade)★
④Sky Terrace 428(The Peak Tower)
⑤ICC Sky100
※★: 音楽あり(We can hear the music)
①九龍公衆碼頭(Kowloon Public Pier)
↑: やはり、迫力を出すならここかな？☆
↑: We can take the most powerful shots from here?☆
このポイントの記事
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/07/01/basic-the-views-of-hong-kong-island-from-tsim-sha-tsui/
The post about this point
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/07/01/basic-the-views-of-hong-kong-island-from-tsim-sha-tsui/
②星光大道(アベニュー・オブ・スターズ): Avenue of Stars
↑: ここからは香港島側の全体が見えます☆
↑: We can see whole view of Hong Kong island side☆
このポイントの記事
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/08/08/avenue-of-stars/
The post about this point
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/08/08/avenue-of-stars/
③灣仔臨時海濱花園(Wan Chai Temporary Promenade)
このポイントは香港島サイドも九龍サイドも両方見えます☆
10分間で両方撮るとちょっと忙しいですが(＾＾;)
We can see both Hong Kong island side and Kowloon side from this point☆
We need to be in hurry when we try to take both side in 10 minutes(＾＾;)
↑: 香港島側: Seeing Hong Kong island side
↑: 九龍サイド: Seeing Kowloon side
このポイントの記事
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/08/05/secret-point-the-hong-kong-views-from-wan-chai-temporary-promenade/
The post about this point
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/08/05/secret-point-the-hong-kong-views-from-wan-chai-temporary-promenade/
★ここから先のポイントは音楽が聴こえません(投稿日時点)予習してから向かいましょう★
★At the points after here, we cannot hear the music. (At the time I placed this post). We need to visit there after knowing the music.★
④Sky Terrace 428(The Peak Tower)
このポイントの記事
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/07/26/basic-the-views-from-victoria-peak/
The post about this point
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/07/26/basic-the-views-from-victoria-peak/
⑤ICC Sky100
このポイントの記事
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/08/23/the-nights-views-from-icc-sky-100/
The post about this point
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/2020/08/23/the-nights-views-from-icc-sky-100/