いつも当ブログにお越しいただき、誠にありがとうございます。
しばらくHP内の修正や変更にお時間をいただいていましたので、ご報告します。
Thank you very much for coming to this blog.
I hereby report you the changes and updates I did these days (Sorry for taking long time)
さて、本日シンフォニー・オブ・ライツの投稿をしました。個人的にはこれで大体写真撮影で有名な観光地の情報は出したので、そろそろ、攻めというか、穴場やコアな情報も出したいと思っています。そもそもそれが目的のHPですでの(笑)
Anyway, I posted the articles about Symphony of Lights today. As on my individual opinion, I have posted most of major sightseeing / famous spots. So I’d like to start posting about the core or secret photographing points. In the first place, that is the purpose of this HP(＾＾;)
これから攻めの姿勢に入るに当たり、下記の変更を加えました。
Before starting aggressive posts, I updated below parts of this HP.
①マナー喚起のページを設置しました。
I placed the page about manners and attentions.
しばらく考えていたのが、こちらです。
This is what I have been thinking about for long time.
⇒http://masarunphotos-hong-kong.com/please-read-the-manners-when-you-take-photos-in-the-town/
観光地ではなく、人々が生活をしている場所での写真撮影に関する情報を出すので、現地での住民の方とのトラブルや、香港各所に行かれるみなさまの事故等の防止のためにも、マナー喚起や安全のための注意事項の案内は、情報を出す側の人間として周知する責任があるとの結論に達しましたので設置しました。
Providing the photographing information of non sightseeing points but residence areas, to avoid the troubles between readers and residents, and the accidents on you, I have concluded that I do have responsibilities to inform the readers of manners and attentions for safety as the host who leads readers to local places for photographing.
↑: 例えばインスタ映えで有名なこんなところ
↑: For example, these points where are famous as instagrammable spots.
プロでも専門家でもないので作るのに時間がかかりましたが、やはり、設置する責任はあると思いました。また、思いのほか長くなってしまいました。随時更新もし、注意喚起の記事も出すことにしましたが、必ずご一読ください。
I’m not a professional photographer and not a specialist of manners so I took long time to prepare this page but I thought I must place it. And it got quite longer than I expected. I will update it anytime and post the articles about matters. Please refer to it.
②画像への現地語表記
Add the information in local language on the photos.
各画像の左上に追加している撮影場所の表示は、最初は英語表記のみでしたが、現地語(漢字表記)もつけることにしました。いろいろ情報を更新するために改めて各ポイントに調査訪問していみると、現地では現地語でしか案内がない場合などが多いことに気づきました。ご案内もできるだけ現地語表記を追加するように頑張ります！
At first, I placed information at the left up corner on the photos only in English but I decided to add the one in local language (Chinese chractors).
These days I visited again the photographing spots to update information, I found we need to find some information of them only in local language.
I will do my best to provide information in local language!
↑旧: OLD
↑新: NEW
③Googleアカウントの統一
Account marge of my google accounts.
特にみなさまに影響はないのですが、HPで使っているGoogleのアカウントがMapとYoutubeで分かれていたので、統一していました。一瞬デモの動画が観れなくなっていましたが、Mapの方に寄せました。動画を投稿しなおした際に＆新しい動画も追加しました☆
It does not have much influences with you but I marged my 2 google accounts because I used 2 accounts related with this blog. I moved all contents to the one with map. I added new movies when I re-posted my movies☆
④SNSとのリンク(将来的な話ですが)
Links with SNSs(in the future)
少し先の話ですが、SNSとこのブログをリンクさせる予定です☆リンクして、ある程度慣れてきたらまたご連絡いたします☆
It should be a little in the future, I’m thinking about linking this blog with SNSs. I will inform you when I prepare.