本日は香港で一番高いビル、ICCの100階にある展望台、ICC 天際100(ICC Sky 100)からの夜景についてご紹介します☆
Today I’d like to introduce you to take night photos from an observation deck named ICC Sky100, which is on the tallest building in Hong Kong, ICC☆
(最終訪問: 2019年12月28日/更新: 2020年8月23日)
(Last visit on 28th December 2019/ Updated on 23rd August 2020)
↑: ICC Sky100はこの辺り☆
↑: ICC Sky 100 is located around here☆
・ICC Sky100について: About ICC Sky100
・開館時間と入場料: Opening Hours and admission fee
・撮影画像: Sample photos
・撮影時の注意: Attentions when you take photos
・アクセス: Access
・関連投稿: Related posts
■ICC Sky100について: About ICC Sky100
公式HP(日本語): https://sky100.com.hk/ja/
Official HP(Eng): https://sky100.com.hk/
ICC Sky100(天際100)は490メートルの高さで、香港で一番高いビルで世界で7番目に高いビルICC、環球貿易廣場（International Commercial Centre）の100階にある展望台です。香港島で一番高いIFC(415.8メートルで世界で9番目の高さ)のビルよりも高いので、香港島側の撮影をしたとき、見下ろすような感じになります☆
ICC Sky100(天際100) is an observation deck on 100th floor in ICC(環球貿易廣場（International Commercial Centre）), which is the tallest building in Hong Kong and the 7th tallest building in the world. It is 490m high and higher than IFC, which is 415.8m high and second tallest building in Hong Kong and the tallest one on Hong Kong island. It being higher than IFC, we can look down whole Hong Kong island☆
■開館時間と入場料: Opening Hours and admission fee
・開館時間: Opening hours
開館時間(HPより): Opening Hours(According to its HP)※
毎日午前11:00 – 午後8:00 (最終入館時間: 午後7:30)
Everyday 11:00 a.m. – 8:00 p.m. (Last entry: 7:30 p.m.)
※おそらくコロナで一時閉館になる直前の開館時間だと思います。これまで、シンフォニーオブライツが終わった後少ししてから閉まった記憶がありますので、昔の閉館時間は～午後8:30だったと思います。
※I guess this opening hour is the one before its temporary closure against coronavirus because I could take photos a little after Symphony of Lights, so the past closure time was around 8:30 p.m. I guess.
・入場料: admission fee
⇒HPをご覧ください⇒https://sky100.com.hk/ticket-information/
⇒Please see this page⇒https://sky100.com.hk/ticket-information/
■撮影画像: Sample photos
↑: 個人的にはこの辺りが一番好きです☆空撮でヘリに乗らなくても、こんな高い目線でIFCが撮影できます☆
↑: This is just my opinion, I love this shot the best☆ We can look down IFC from this high position without any helicopters chartered☆
↑↑: 香港島側の撮影
↑↑: Seeing Hong Kong island side
↑: 九龍の一部と香港島
↑: A part of Kowloon side and Hong Kong island
↑↑↑: 香港島反対側、九龍サイドや新界側の撮影☆
↑↑↑: Seeing opposite side from Hong Kong island, seeing Kowloon side and New territory side☆
↑: 先ほど3枚のうちの1枚目の画像をトリミングです☆このあたりの絵も好きです☆
↑: Trimming the 1st of last 3 photos☆ I love this shot as well☆
↓↓。。。一応昼の写真もありますが、用事で一瞬行っただけで、天気も良くすぐに帰ったので、ちゃんとした写真はまだありませんが、ご参考になれば幸いです(＾＾;)
↓↓…..I have some photos taken here but just for your information because they were taken under bad conditions. I came here then just for checking this place for some reason.
また開館になったら、天気のいい日に再訪してご報告しますので、もう少々お待ちください(><)
I will visit on the day with good conditions after it re-open and report it. Please wait a moment(><)
■撮影時の注意: Attention when you take photos
・映り込み: Reflection of inside
とにかく、室内からの撮影なので、映り込みがひどいです。何も対策なしに映り込みの少ない場所を探すとあまりないので、忍者レフなどの映り込み対策の道具や、なくても黒い布などはあった方がいいと思います。
We taking photos from inside, there are many reflections especially nighttime. Without any equipment against them and trying to find the places without or less of them, there must be only a few places you can take clear photos. I recommend you to bring unti-reflection covers or, if not, black cloth.
・閉館時間: Closure time
HPでは20:00までになっていますが、コロナ前は20:30くらいまで開いていたように記憶しています。それでも、シンフォニーオブライツが終わってから他の方向を撮影していては短すぎるので、香港島とは反対側はシンフォニーオブライツが始まる20:00前には撮影を終わらせておいた方がいいと思います。ただ、あまり直前に戻ると場所をとられてしまいますので、そちらもご注意(苦笑₎
We can see the closure time is 8:00 p.m. on its HP but I remember I could stay here short time after Symphony of Lights, so I believe the closure time should be around 8:30 p.m. in the past. Anyway, there must be only short time to take photos other part after Symphony of Lights, we should finish taking them before Symphony of Lights. But if we come back just before Symphony of Lights, somebody may stay our best position, we need to be careful of this as well. (＾＾;)
ICCは東涌線の九龍駅に直結なので、九龍駅からの行き方をご紹介します。
ICC being linked to Kowloon station on Tung Chung line, I’d like to show you how to reach to ICC Sky100 from Kowloon station.
↑↑: 改札を出たら、正面のELEMENTSへのエスカレーターを登ってください(改札は一つしかないです☆)
↑↑: Please take the escalator to ELEMENTS in front of the ticket gate.(Ticket is only one☆)
↑: エスカレーターを上がったら右方向へお進みください。ICC Sky100の案内もあります☆
↑: Please go to right side after you go up the escalators. You can see the sign to ICC Sky100☆
とにかく案内に『ICC Sky100』の表示があれば大丈夫です
You are on the right way if you can see 『ICC Sky100』on the guides.
↑: 少し歩くと案内所があるので、その角を右です
↑: After a few minutes’ walk, you can find a information desk on the corner, please turn RIGHT on it.
↑↑: 少し道なりに進みます
↑↑: Please go ahead for a moment.
↑: コンコースに出るので、左奥のエスカレーターを登ったら、もう少しです☆
↑: You can reach to a concourse, please go up the escalators on the left ahead, you can get to ICC Sky100 soon☆
↑: 先ほどのエスカレータを登ったところです。奥に見えるエスカレータの脇にICC Sky100の入り口があります☆
↑: This is the view you can see after going up that escalator, you can see the entrance of ICC Sky100 at left beside the escalators on ahead☆
↑: 着きました☆
↑: Now we’ve arrived☆
■関連投稿: Related posts