中環(Central)の蘇豪區(Soho)に2018年5月にオープンした大館(Tai Kwun)についてご紹介します。入場も無料でお洒落なポイントもたくさんあり、場所も先日ご紹介した香取慎吾さんの壁絵のすぐ目の前、お洒落なレストランもあるので、オススメです☆
Today I’d like to introduce the 大館(Tai Kwun), which newly opened at Soho in 中環(Central) in May 2020. There are many instagrammable points and no entrance fares, it is located near the wall art painted by Mr. Shingo Katori, I posted last time, and has many stylish restaurants. I recommend you to visit☆
・大館について: About Tai Kwun
・撮影画像/オススメスポット: The photos taken/ Recommended Spots
・アクセス: Access
■大館について: About Tai Kwun
元中央警察署、中央裁判所およびビクトリア監獄だった建物をリノベーション、および美術館など新たな建物を建設して、アートの発信地として2018年5月にオープンしたのが大館です。
大館(Tai Kwun) is the art dispatching place opened in May 2018, by renovating the buildings of old Central police station, central court and Victoria prison and adding new art museums and so on.
↑: 大館の中にある大館の見取り図
↑: The overview picture of 大館 placed in 大館
開館時間(Opening Hours): 10:00～※23:00
※一部施設によって18:00や22:00など違いがあります。
※Depend on the facilities such as close at 18:00 or 22:00
料金(Fares): 無料(Free)
HP: https://www.taikwun.hk/en/
■撮影画像/オススメスポット: The photos taken/ Recommended Spots
※まだ自分も全てを回ったわけではないので、今後増える可能性があります(＾＾)
※I have not visited all facilities, I may add more in the future(＾＾)
↑: オススメなのは一番奥にあるこちらの美術館☆
↑: The spot I recommend the most is this art museum located the back☆
↑: ここの階段がとてもきれい＆インスタ映えな感じです☆この写真を撮りたくて大館に行きました(＾＾)☆
↑: The stirs in it are very beautiful and instagrammble☆ The reason I went to 大館 is to take this kind of shots(＾＾)☆ 
↑↑: 階段を下から撮影☆
↑↑: Taking the stairs from the bottom☆
↑: 階段にある窓もいい感じでした☆
↑: The window of the art museum is also nice☆
↑↑: 大館の中には元刑務所だった建物もあるので、解放されていて自由に見ることができるようになっています。捕まった気分になって、楽しみましょう(＾∀＾)☆←楽しめるわけない
↑↑: There are a building which used to be a prison. It is opened for free visit. Let’s enjoy feeling to be imprisoned(＾∀＾)☆ ←Immmmmpossible(・□・;)
↑↑↑: その他の撮影画像です。
↑↑↑: Other pictures taken
↑↑: 自分はまだ試していませんが、オシャレなレストランも多いようなので、いろいろ試してみる価値はあると思います。2枚目は大館のHPの画像です。行った際には記事にしたいと思います☆
↑↑: I have not tried but there are many fashionable restaurants in 大館. It should be fun to try them I believe. The second picture is from the HP of 大館☆ I’d like to post when I try in the future☆
■アクセス: Access
アクセスは非常に簡単で、半山區エスカレーターから直結です。2020年7月時点では大館の側のエスカレータが工事中なので、強制的に大館の中を通る形になっています。
The access is very easy. 大館 is connected to Central-Mid-Levels Escalators. At the time of July 2020, a part of them beside 大館 is under construction and all people are forced to divert to enter 大館.